Vertaling van "entité non rentable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | authentification d'entité unique
data origin entity authentification/data recipient authentification | single entity authentification

E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association
entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model

ligne secondaire non rentable [ embranchement non rentable ]
uneconomic branch line

client non rentable | CNR | cliente non rentable
uneconomic customer | non-profit customer

investissements rentables et non rentables
lemons and plums

entité sans personnalité morale [ entité non constituée en personne morale ]
unincorporated entity

entité étrangère intégrée | établissement étranger non autonome | établissement étranger intégré | entité étrangère non autonome
integrated foreign operation | integral foreign operation

travailler de façon rentable
function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner

postulat de la non-personnalité de l'entité | principe de la non-personnalité comptable
proprietorship concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous craignons que si vous constituez une entité non rentable, celle-ci ne doive faire ce que la commission du havre a dû faire, comme l'a dit le conseiller Silva, soit commencer à vendre des terrains au plus offrant.
Our fear is that if you set up an economically unsustainable entity, it will have to do what the Harbour Commission was forced to do, as Councillor Silva said, and start selling off this land to the highest bidder.

Cela a fini par entraîner une concentration des activités de SGS dans les entités plus rentables, qui a résulté en des licenciements chez SGS Benelux.
This has eventually lead to a concentration of SGS activities in the more profitable entities, leading to redundancies in SGS Benelux.

En outre, malgré leur niveau de capacités disponibles, les deux principaux concurrents européens des parties, Aperam et Acerinox, auraient probablement jugé plus rentable de suivre les augmentations de prix fixées par l'entité issue de la concentration plutôt que de livrer une concurrence suffisamment agressive pour les empêcher.
Moreover, despite their level of spare capacity, it is likely that the two main European competitors of the parties, Aperam and Acerinox, would have found it more profitable to follow price increases by the merged entity rather than competing sufficiently aggressively to prevent them.

L’exemple de l’Allemagne montre comment un pacte sur le charbon conclu entre le gouvernement central, les entités fédérées, les syndicats et les chefs d’entreprise peut générer une production de charbon rentable tout en évitant les licenciements.
The example of Germany shows how a coal pact between central government, the federal states, unions and management can result in efficient coal production without the need for redundancies.

Bien que l’un des producteurs communautaires fasse partie d’un groupe important, ses besoins en capitaux ne sont pas toujours satisfaits dans la mesure souhaitée, car les ressources financières sont généralement affectées, au sein de ce groupe, aux entités les plus rentables.
Although one of the Community producers is part of a large group, capital requirements are not always met to the desired level, as within this group financial resources are generally allocated to the most profitable entities.

Les services publics, qu’ils soient rentables ou non, ne doivent relever que de la compétence des États tant en ce qui concerne leur définition que leur organisation, les modalités de désignation, le nombre et la nature des entités auxquels ils sont confiés, ou encore leur mode de financement.
Public services, whether profitable or not, must come under the exclusive power of the Member States, in terms both of their definition and of their organisation, the appointment procedures, the number and nature of the bodies to which they are entrusted and even the funding methods.

Enfin, toute tentative de l’entité fusionnée de relever ses prix inciterait d’autres producteurs de passer de la fabrication de cartons moins rentables aux cartons destinés à l’emballage de liquides.
Finally, any attempt by the merged entity to raise prices would give an incentive to other producers to switch production from less profitable board materials to LPB.

Celle-ci sera constituée et gérée en tant qu'entité indépendante destinée à terme à devenir rentable et à se développer.
The venture is to be formed and operated as an independent entity, intended to be profitable and to grow on a long-term basis.