Vertaling van "entité financière espagnole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité financière
financial entity

entité financière autonome
self-standing financial entity

entité non financière active [ ENF active ]
active non-financial entity [ active NFE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banco Popular est une entité financière espagnole cotée aux bourses de Madrid, de Barcelone, de Bilbao et de Valence, qui opère principalement en Espagne et au Portugal.
Banco Popular is a Spanish financial entity listed on the Madrid, Barcelona, Bilbao and Valencia stock exchanges.), operating mainly in Spain and Portugal.

En effet, comme l'ont indiqué les autorités espagnoles, si un assujetti, qui a déduit la survaleur financière résultant de prises de participations indirectes, avait été soumis à un contrôle fiscal, l'administration fiscale, qui est tenue d'appliquer les mêmes critères lorsqu'elle est confrontée à des situations où il existe des faits et circonstances identiques entre les assujettis, n'aurait pas accepté la déduction de la survaleur financière contenue dans la déclaration fiscale de l'entité.
In fact, as the Spanish authorities indicated, if a tax payer that had deducted the financial goodwill arising from indirect acquisitions was subject to a tax inspection, the tax administration, which is bound by the obligation to apply the same criteria when facing situations where there is identity of facts and circumstances between taxpayers, would have not accepted the deduction of the financial goodwill contained in the company's tax declaration.

En 2002, la BEI a approuvé l'octroi de 14 prêts globaux en faveur d'un nombre égal d'entités financières espagnoles, pour un montant total de 2,030 milliards d'EUR, qui ont servi à financer des projets de PME ainsi que des travaux d'infrastructure et des projets environnementaux réalisés par des collectivités locales.
In 2002, the EIB approved 14 global loans (totalling EUR 2 030 million) for the same number of Spanish financial institutions, serving to finance SME projects and local authority environmental and infrastructure schemes.

En 2001, la BEI a approuvé 7 prêts globaux en faveur d'un même nombre d'entités financières espagnoles, pour un montant total de 1,290 milliard d'EUR, qui ont servi à financer quelque 5 000 projets de PME, ainsi que des ouvrages d'infrastructure et des aménagements en faveur de l'environnement réalisés par des collectivités locales.
In 2001, the EIB approved 7 global loans totalling EUR 1 290 million for the same number of Spanish financial institutions. These served to finance some 5 000 SME projects, as well as infrastructural and environmental works carried out by local authorities.

En 2001, la BEI a approuvé l'octroi de 7 prêts globaux à un même nombre d'entités financières espagnoles , pour un montant total de 1,290 milliard d'EUR, qui ont servi à financer des projets mis en oeuvre par des PME ainsi que des travaux d'infrastructure et de protection de l'environnement réalisés par des collectivités locales.
In 2001, the EIB approved 7 global loans totalling EUR 1 290 million to various Spanish financial institutions for financing SME ventures and local authority infrastructural and environmental projects.

Le mécanisme mis au point par la CECA et Ahorro y Titulización, qui consiste en la constitution d'un fonds de tritrisation d'actifs, dont les obligations sont ensuite souscrites par la BEI, a permis aux caisses d'épargne espagnoles d'être les entités financières qui canalisent le plus de fonds de la Banque européenne d'investissement vers l'Espagne. L'année passée, la BEI a ainsi mis 2 milliards d'EUR à la disposition des PME et des collectivités locales espagnoles.
The technique devised by CECA and Ahorro y Titulización of setting up asset securitisation funds that issue bonds which the EIB then subscribes has propelled the savings banks into the top place among financial institutions acting as EIB financing intermediaries in Spain. In the past year, the EIB made EUR 2 000 million available to Spanish SMEs and local authorities.