Traduction de «entité assurera toutes » (Français → Anglais) :

Vous n'aimez tout simplement pas le fait que c'est une entreprise qui assurera la prestation de ces programmes, plutôt qu'une ONG ou une autre entité non reliée à une entreprise.
You just don't like the fact that it's a business entity that might be delivering these programs, as opposed to an NGO or another entity not linked in with a business.

Cette opération est une concentration qui tombe dans le champ du Règlement communautaire, car les chiffres d'affaires dépassent les seuils du Règlement et la nouvelle entité assurera toutes les fonctions d'une entité économique autonome.
This transaction is a concentration falling within the scope of the Merger Regulation since the turnover figures exceed the thresholds laid down in that Regulation and since the new enterprise will perform all the functions of an autonomous economic entity.

L'opération notifiée constitue une concentration au sens du règlement relatif au contrôle des opérations de concentration étant donné que l'entreprise commune assurera toutes les fonctions d'une entité économique autonome et qu'il n'y aura pas de coordination du comportement concurrentiel des sociétés mères.
The notified operation constitutes a concentration within the meaning of the merger regulation since the joint venture will perfom all the functions of an autonomous economic entity and in absence of coordination of competitive behaviour of the parent companies.