Traduction de «entier à organiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères
continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance

assurance vie entière à prime unique | vie entière à prime unique
single premium whole life insurance

assurance vie entière à primes temporaires | vie entière à primes temporaires
whole life insurance with limited premiums | limited payment life insurance | limited-pay life insurance

vie entière à primes temporaires
limited payment life insurance [ limited-pay life insurance ]

épandage entier à la vadrouille [ vadrouillage complet ]
full mopping

être tout entier à son travail
be engrossed in one's work

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

arbre en épi | arbre entier disposé en épi | épi à arbres ancrés | peigne
anchored tree protection | tree spur | rough coniferous tree

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. demande à la Commission de mobiliser toutes ses ressources, en son nom et à l'appui des États membres, pour remédier aux problèmes qui sous-tendent la radicalisation et l'extrémisme et pour élaborer des stratégies préventives axées sur l'éducation, l'intégration sociale, la lutte contre les discriminations ainsi que le dialogue entre les cultures et les religions; préconise un renforcement de la collaboration avec les organisations qui se consacrent au dialogue culturel; souligne que pour lutter contre la radicalisation, il importe de collaborer avec des personnalités modérées de la communauté musulmane, y compris des représentants de la société civile, au sein de l'Union européenne comme dans les pays tiers; invite les hauts dignitaires religieux du monde entier à organiser un nouveau sommet interreligieux, à l'image de celui qui s'est tenu à Assise en 2011; estime que l'Union et ses États membres devraient améliorer la surveillance des activités des citoyens de l'Union dans les pays concernés; invite la VP/HR et la Commission à continuer de veiller à l'apport de financements suffisants et à l'utilisation cohérente des instruments disponibles afin de lutter contre la menace terroriste et de permettre une transition effective de l'alerte rapide à l'action rapide;
16. Calls on the Commission to mobilise all its resources on its own account and in support of Member States in addressing the underlying factors of radicalisation and extremism, designing prevention strategies which encompass the fields of education, social integration, the fight against discrimination, and intercultural and interreligious dialogue; recommends closer collaboration with organisations for cultural dialogue; stresses the importance of working together with moderate leaders in the Muslim community, including with representatives of civil society, both within the EU and in third countries, to combat radicalisation; calls on the global community of religious leaders to launch another Interfaith Summit, along the lines of the one in Assisi in 2011; considers that the EU and its Member States should improve the monitoring of EU citizens’ activities in the affected countries; invites the VP/HR and the Commission to continue to ensure sufficient funds and coherent use of instruments to address the threats of terrorism and more effectively from early warning to early action;

Aujourd’hui, l'ultime dialogue paneuropéen avec les citoyens, qui durera la journée entière, est organisé à Bruxelles avec le président M. José Manuel Barroso et dix commissaires européens; il réunit des citoyens de toute l’Europe ayant participé à des dialogues antérieurs (vous pouvez visionner le dialogue en ligne ici).
Today the final all-day, pan-European Citizens' Dialogue, is being held in Brussels with President José Manuel Barroso and ten European Commissioners bringing together participants of previous Dialogues from across Europe (watch the Dialogue online here).

51. prie instamment les délégations de l'Union et les ambassades des États membres dans le monde entier d'organiser des séminaires, des expositions et d'autres manifestations le 26 juin de chaque année, à l'occasion de la Journée internationale de soutien aux victimes de la torture;
51. Urges the EU delegations and Member States embassies throughout the world to mark the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June each year by organising seminars, exhibitions and other events;

Étant donné que la commission dépend entièrement des organisations partenaires du système de justice pénale pour obtenir l'information dont elle a besoin pour prendre de bonnes décisions, il est clair que nos relations et nos ententes avec ces partenaires sont d'une importance vitale.
As the board is entirely dependent on criminal justice partners to supply us with the relevant information we need to make good decisions, you can see how the relationships and agreements we have with these partners are vitally important.

Quant à Mme Anne-Marie Sigmund, elle a indiqué qu'elle considère qu'une association pleine et entière des organisations de la société civile est fondamentale pour la réussite de la stratégie, laquelle constitue un prérequis si l'on veut que soit préservé le modèle social européen dans une économie mondialisée.
Anne-Marie Sigmund considers the full involvement of civil society organisations fundamental to the success of the Strategy, which is a condition to preserve the European Social Model in a globalised economy.

M. saluant l'aide financière apportée par les populations de l'Europe et du monde entier aux organisations caritatives afin de soutenir l'effort humanitaire,
M. welcoming the financial support given to charitable organisations by the people of Europe and around the world for the relief effort,

6. demande à la Commission de permettre l'association, la participation et le partenariat pleins et entiers des organisations civiles (en particulier les organisations environnementales) et des citoyens concernés;
Calls on the Commission to ensure the possibility of the full involvement, participation and partnership of the civil organisations (in particular environmental organisations) and citizens concerned;

Toutes les mesures visant à remettre l'économie sur la voie de la croissance ont lamentablement échoué jusqu'ici, ce qui doit forcément conduire à une réévaluation des structures existantes, en un processus dont l'aboutissement pourrait être une transformation du modèle tout entier d'organisation politique et économique.
The abject failure of all measures taken so far to set the economy on a new growth track is forcing a reassessment of existing structures and may ultimately lead to changes in the whole model of political and economic organisation.

C'est un objectif qu'appuie entièrement votre organisation, et vous avez fait des propositions afin d'aider le gouvernement à trouver un moyen de réaliser cet objectif.
Your organization is fully supportive of this and the proposals you put forward are suggestions to try to help the government come to some idea on how to do this.

Grâce à Open Text et à son partenariat avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et le Réseau canadien des médias numériques, le Canada a pu en mettre plein la vue aux représentants du monde entier en organisant l'événement multilatéral le plus réussi de l'histoire des communications électroniques.
Thanks to Open Text and its partnership with DFAIT and the Canadian Digital Media Network, Canada was able to provide the world's most connected, global, multilateral public sector event of its kind.