Vertaling van "entier viendront nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme
Healing Our Spirits Worldwide

Healing Our Spirit Worldwide [ Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme ]
Healing Our Spirit Worldwide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que ce symposium deviendra le plus grand et le meilleur au monde, et que des gens du monde entier viendront à Toronto, au Canada, pour y participer et y apprendre des choses.
We would hope, and it's our goal, that it would become the largest, the best, hockey symposium in the world, where the world will travel to Toronto, to Canada, to participate and to learn.

Nous jouons en effet un rôle de chef de file qui est reconnu dans le monde entier en ce qui concerne les isotopes médicaux, et nous continuerons à nous appuyer sur ce constat la semaine prochaine à Toronto où les responsables du monde entier viendront parler de ce problème.
Indeed, we have a recognized leadership role in the world with respect to medical isotopes and we will continue to use that next week in Toronto when the world comes to Toronto to discuss the issue.

Je voudrais confirmer que j'ai voté pour, comme beaucoup d'entre nous, non seulement parce que cela nous permettra de jouir, dans les siècles à venir, d'une atmosphère moins polluée et moins nuisible pour notre santé, mais aussi parce que je crois que, si on apprend dans le monde entier qu'on respire un air plus sain en Europe, un air plus pur, moins pollué, nous aurons en Europe davantage de touristes qui ne viendront pas seulement voir les beautés de l'histoire et de la nature que nous avons dans toute l'Europe - par exemple en Écosse, d'où vous venez, ou à Gênes et en Ligurie, d'où je suis originaire. Si l'air est plus pur, ils viendront aussi en plus grand nombre !
I want to confirm that I voted for it, like many of us, not only because this will enable us in future centuries to have a less polluted atmosphere that is less damaging to our health, but also because I believe that, if everybody knows that we in Europe breathe healthier, cleaner, less polluted air, we shall have more tourists in Europe who, as well as coming to see the beauty of history and nature that we have throughout Europe – in Scotland, for instance, where you come from, or in Genoa and Liguria, where I come from – if there is cleaner air as well, will come in even greater numbers!

Honorables sénateurs, bien qu'une action militaire soit peut-être inévitable dans les jours qui viendront, nous devons conseiller aux États-Unis de s'abstenir de lancer des attaques aériennes mal orientées qui risqueraient de tuer des milliers de civils innocents, ce qui nourrirait la colère de certains pays et anéantirait les immenses témoignages de sympathie dont nous avons été témoins à l'égard des États-Unis, lors de manifestations de solidarité déchirantes et touchantes dans des capitales du monde entier.
Indeed, honourable senators, while military action may be inevitable in the days to come, we must counsel against misdirected air attacks that could kill innocent civilians in the thousands, which will fuel international anger and cancel out the present overwhelming sympathy we have seen for the United States so far in poignant and moving demonstrations of the solidarity of mankind in capitals across the world.

Je ne parle pas seulement de Vancouver, mais aussi des autres villes sur la route qui mène à Vancouver, étant donné que des gens du monde entier viendront nous visiter.
I do not mean Vancouver alone, but other cities as well on that route to Vancouver as the world comes to visit us.

Je suis entièrement d'accord sur le fait que nous devons préserver l'aspect d'origine de nos parcs et de nos beaux sites, non seulement pour nous-mêmes et pour les visiteurs du monde entier, mais aussi pour les générations futures, tant celles du Canada que d'ailleurs sur la planète qui viendront visiter les beautés de notre pays et en profiter.
I very profoundly agree with the concept that we must preserve the pristine character of our parks and our beauty spots, not only for ourselves and visitors from around the world, but for future generations; not only for future generations of Canadians, but also for future generations of people around the world who come to visit and enjoy the beauties of this country.