Vertaling van "entier savent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur entière des biens importés pour être réparés
total value of goods imported for repairs

valeur entière des biens exportés pour être réparés
total value of goods exported for repairs

biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
total values of the goods which are due to be, or have been, repaired

Rapport des biens entièrement amortis
Fully Reserved Assets Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, il règne une telle confiance à l'aube du prochain millénaire que le premier ministre a annoncé dans le discours du Trône que nous aurons droit dans deux ans et demi à une incroyable célébration du millénaire, à laquelle se joindra la communauté internationale, car les habitants du monde entier savent que notre pays se soucie du bien-être de la population.
In fact there is so much confidence as we approach the next millennium that the Prime Minister in the throne speech announced that we are going to have a tremendous millennium party in two and a half years, a party which I believe the world will come to because people around the world know that we have a country that cares about people.

Ils savent bien que l'assurance-emploi ne profite pas seulement aux individus, mais aussi à la collectivité et au pays tout entier.
They understand that employment insurance does not only serve the individual but the community and the country as well.

Les peuples du monde entier savent bien qui sont les terroristes.
The people throughout the world know exactly who the terrorists are.

La stratégie et la culture des entreprises doivent tenir compte des questions familiales; il faut que la flexibilité du temps de travail et les modèles de travail à mi-temps- tant pour les mères que pour les pères- deviennent la norme partout, et à cet égard il serait utile que les entreprises comprennent que la prise en considération de l’enjeu de la famille a des retombées économiques, car les mères et les pères ne se consacrent entièrement à leur travail que s’ils savent que leurs enfants sont bien encadrés durant la journée.
Consideration of family concerns must become part of entrepreneurial strategy and of business culture; flexible working hours and models of part-time working – for both mothers and fathers – must become standard everywhere, and in this respect it would be helpful if it were to dawn on businesses that consideration of family concerns pays off in business terms, for mothers and fathers cannot give themselves completely to their work unless they know that their children are being looked after properly during the day.

Le Parlement est entièrement habilité à adopter de telles modifications parce que la Cour suprême a non seulement refusé de se prononcer quant à la constitutionnalité du mariage traditionnel, mais elle a clairement précisé qu'il incombait au Parlement de décider de cette question importante (1610) Le ministre de la Justice et le premier ministre induisent les Canadiens en erreur lorsqu'ils promettent de protéger la liberté religieuse. Ils savent très bien que la Cour suprême a déjà déclaré que les dispositions de l'avant-projet de loi concernant le droit des autorités religieuses de refuser de célébrer des mariages ne rentrent pas dans la compétence du Parlement fédéral, qu'il s'agisse de la common law fédérale ou de lois écrites fédérales.
Parliament is fully within its right to pass such amendments because the Supreme Court not only declined to answer on the constitutionality of traditional marriage but made it clear that it was up to Parliament to decide on this important matter (1610) The justice minister and Prime Minister are misleading Canadians when they promise to protect religious freedoms, knowing full well that the Supreme Court has already ruled that the provisions in the draft legislation pertaining to the right of religious officials to refuse to perform marriage is outside the jurisdiction of the federal Parliament, even so far as federal common law and federal statutes are concerned.

Nous pourrions éliminer entièrement la bureaucratie en donnant cet argent directement aux gens qui s'occupent de leurs enfants et qui en savent davantage sur leurs intérêts, je parle bien sûr des parents.
We could cut the bureaucracy out of the process by just giving those child care dollars directly to the people who care and know most about the interests of their children, those of course being the parents.

J'ai l'impression qu'il est connu, dans le monde entier, que les prix canadiens sont les plus bas, mais les gens savent bien pourquoi nous en sommes là.
I guess there's a sense internationally that prices in Canada are lower, but there's an understanding of how we came to this. They're lower than those in the United States.