Vertaling van "entier nous disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Healing Our Spirit Worldwide [ Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme ]
Healing Our Spirit Worldwide

Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme
Healing Our Spirits Worldwide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des voix s'élevant dans le monde entier nous disent que l'acceptation du combustible MOx au Canada remettrait gravement en cause la dissuasion et la non-prolifération nucléaires.
All over the world people are saying that the acceptance of MOX into Canada would be a grave threat to nuclear deterrence, to nuclear non-proliferation.

Les gens du monde entier nous disent souvent — et nous redirons encore — que c'est parce que le gouvernement fait preuve de leadership et qu'il permet aux députés de se prononcer sur les mesures économiques dont ils sont saisis qu'il peut faire adopter des décisions par le Parlement.
The fact is, and we will hear it again and again from people around the world, that it is because this government shows clear leadership and has the ability to get decisions made by Parliament to give the people in the House the right to actually vote on the economic measures in front of them.

Ces scientifiques du monde entier nous disent notamment qu'« il est scientifiquement incorrect que nous ayons hérité de nos ancêtres les animaux d'une propension à faire la guerre »; qu' « il est scientifiquement incorrect de dire que la guerre ou toute autre forme de comportement violent soit génétiquement programmée dans la nature humaine ».
The entire global scientific community say to us: " It is scientifically incorrect to say that we have inherited a tendency to make war from our animal ancestors . It is scientifically incorrect to say that war or any other violent behaviour is genetically programmed into our human nature" . —

Ils disent également qu’ils se tournent vers le Canada et nos tribunaux pour s’inspirer de l’interprétation que nous faisons de notre Charte des droits et libertés, comme nous l’avons fait nous-mêmes lorsque nous avons contribué à la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l’homme, qui s’applique au monde entier. Peu importe le cadre politique d'un pays ou son système économique, les droits fondamentaux, par exemple le droit de pratiquer sa religion et la liberté d'expression, devraient s'appliquer à tout le monde.
No matter what kind of political background or economic system a country has, those fundamental rights should apply to everyone: the right to practice one's faith, the right to freedom of speech, et cetera.

Les scientifiques du monde entier nous disent que ce n'est pas correct.
Global scientists tell us that is not all right.

Nous aurions préféré un «non» à l’adhésion à part entière, mais la formulation est proche de cela et c’est donc un grand succès pour ceux qui disent «oui» au partenariat avec la Turquie dans le cadre de notre politique étrangère, mais disent «non» à l’adhésion.
We would have preferred a ‘no’ to full membership, but this wording nevertheless comes close to that and is therefore a great success for those of us who are happy to say ‘yes’ to partnership with Turkey as part of our foreign policy, but say ‘no’ to accession.

Je suis également entièrement d’accord avec tous ceux parmi vous qui disent que la politique de cohésion ne fonctionne pas et ne doit pas fonctionner isolément, et que nous devons renforcer les synergies et la coordination entre la politique de cohésion et toutes les autres politiques sectorielles, nationales ou européennes.
I also fully agree with all of you who say that cohesion policy does not, and must not, work in isolation; that we need to reinforce the synergies and coordination between the cohesion policy and all other sectoral, national or European policies.