Traduction de «entier devrait passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entière possibilité de passer d'une ligne sur une autre
full interline transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer dans le monde entier devrait passer de 35 millions aujourd’hui à 107 millions en 2050.
The number of Alzheimer’s cases worldwide is predicted to grow from 35 million today to 107 million cases in 2050.

La meilleure manière de traiter le problème de la concurrence devrait passer par une harmonisation pleine et entière du marché.
The best way to address the problem of competition would be through full harmonisation.

J'aimerais passer à un sujet entièrement différent, qui, selon moi, devrait importer au comité, et il tient au fait que, malgré certaines des annonces récentes de la suspension de nouvelles constructions, l'énergie nucléaire est, de toute évidence, toujours partie intégrante de nos sources d'énergie, et les Canadiens veulent qu'il continue à en être ainsi.
I want to shift to a completely different subject, one that I think should be important to this committee, and it's that despite some of the announcements made recently about new builds being postponed, nuclear power is obviously still a part of our energy mix, and Canadians want it to be that way.

2. invite le Conseil à dépasser son engagement du Conseil européen de Barcelone et à établir, en accord avec les États membres, un calendrier précis en ce qui concerne l'augmentation de la contribution publique de chaque État membre à la politique du développement, contribution qui devrait passer à 0,7% de son PNB; se félicite de ce que le Conseil engage la Commission à mettre l'accent, dans la coopération au développement, sur la lutte contre la pauvreté; demande à la présidence espagnole de veiller à ce que ces objectifs soient entièrement réalisés; souhaite que des contrôles rigoureux soient mis en place afin de vérifier le respect du calendrier;
2. Calls on the Council, above and beyond its commitment at the Barcelona summit, to establish in agreement with the Member States a firm timetable for increasing each Member State’s public contribution to development policy to 0.7% of its GNP; welcomes the fact that the Council is encouraging the Commission to focus development cooperation more on action to combat poverty; calls on the Spanish presidency to ensure that these goals are fully met; wishes to see rigorous checks subsequently introduced to verify compliance with such a timetable;

Le commissaire devrait pouvoir jouer ce rôle, être entièrement libre de nous donner l'information et ne pas être obligé de passer par un ministère.
The commissioner should be able to play this role and be entirely free to provide us with information without having to go through a department.

Le processus de définition de notre pays devrait passer des particuliers aux groupes, de la communauté à la province et des régions au pays tout entier.
The process for defining our nation should go from individuals to groups of individuals, to community, to province, to region, to nation.