Vertaling van "entier battent pavillon " (Frans → Engels) :

Un quart des navires immatriculés dans le monde entier battent pavillon d’un État membre; 40 % ont des propriétaires européens.
One quarter of ships in the world fly a European flag; 40% are European-owned.

D'après les renseignements dont je dispose, ces bateaux ont, depuis, été entièrement canadianisés et c'est le cas depuis plusieurs années, et ils battent pavillon canadien.
My understanding is that now these vessels are fully Canadianized and have been for several years, and are Canadian flagged.

Pour son commerce, le Canada se repose entièrement sur des transporteurs qui battent pavillon étranger et qui représentent une infrastructure privée.
Canada relies entirely on foreign-flag shipping lines to provide what is essentially a privately financed infrastructure to move its trade.