Vertaling van "enthousiaste sur l’idéal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acquis à l'aviation [ enthousiaste de l'aviation | intéressé par l'aviation | fervent de l'aviation ]
air minded

partisan enthousiaste de l'environnement
environmental enthusiast

Année internationale du sport et de l'idéal olympique
International Year of Sport and the Olympic Ideals

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

réserver un accueil enthousiaste
give an enthusiastic welcome/to

faire preuve d'enthousiasme | se montrer enthousiaste
demonstrating enthusiasm | show positive attitude | demonstrate enthusiasm | show positive thinking

élément idéal | élément idéal de circuit
ideal circuit element

concours idéal | concours idéal d'infractions
ideal combination

poids corporel idéal
Ideal body weight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes sur le point d’entrer en campagne électorale et beaucoup d’entre nous ont un regard enthousiaste sur l’idéal global de l’Union européenne. Cependant, nous devons vendre cet idéal face à une presse réellement difficile et vous devez nous aider à faire plus pour contrer ces allégations de fraude.
We are just about to enter an electoral campaign and many of us are enthusiastic about the whole European Union ideal, but we have to sell it in the face of a really difficult press, so you must help us to do more to counteract these allegations of fraud.

C'est important, car les jeunes sont enthousiastes à l'égard de l'idéal européen et nous ne voulons pas leur créer des obstacles qui leur feraient penser que l'Europe n'est pas accueillante et qu'elle ne va pas dans la bonne direction.
That is important because young people are enthusiastic about the European ideal and we do not want to put anything in their way that makes them think that Europe is not welcoming and not moving in the right direction.