Vertaling van "enthousiaste de la boxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enthousiaste de la boxe [ amateur de la boxe ]
fight fan

faire preuve d'enthousiasme | se montrer enthousiaste
demonstrating enthusiasm | show positive attitude | demonstrate enthusiasm | show positive thinking

réserver un accueil enthousiaste
give an enthusiastic welcome/to

appareil boitier | appareil box | appareil photographique rigide du type box | box | chambre box | detective
box camera

entraîneur de boxe | entraîneur de boxe/entraîneuse de boxe | entraîneuse de boxe
boxing trainer | kick boxing instructor | boxing instructor | boxing teacher

acquis à l'aviation [ enthousiaste de l'aviation | intéressé par l'aviation | fervent de l'aviation ]
air minded

enthousiaste du ski [ adepte du ski ]
board buff

arbitrage box spread | box | box spread | opération mixte symétrique
box spread

box spread (1) | box (2) | arbitrage box spread (3)
box spread

boxe
boxing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission met actuellement en place un corps européen de solidarité qui consolidera les bases propices aux travaux de solidarité en Europe.Il mettra en rapport des jeunes enthousiastes et engagés œuvrant à un projet de solidarité commun.
The Commission is setting up a European Solidarity Corps which will strengthen the foundations for solidarity work in Europe. It will connect enthusiastic and committed young people working on a common solidarity project.

10 invite les fédérations nationales de hockey sur glace, de cyclisme et de boxe des États membres de l'Union et de tous les autres pays démocratiques à faire pression respectivement sur la FIHG, l'UCI et l'EUBC afin que celles-ci revoient leur décisions antérieures et envisagent la possibilité de confier le championnat du monde de hockey sur glace de 2014, le championnat du monde de cyclisme sur piste UCI de 2013 et les championnats d'Europe de boxe de 2013 qui doivent avoir lieu en Biélorussie, à un autre pays d'accueil tant que le régime ne donnera pas de signes manifestes de son engagement à respecter les droits de l'homme;
10 Calls on the National Ice Hockey, Cycling and Boxing Federations of the EU Member States and all other democratic countries to urge the IIHF, UCI and the EUBC respectively, to re-discuss its earlier decision envisaging the possibility of relocating the 2014 World Ice Hockey Championship, the 2013 UCI Track Cycling World Championships and the 2013 European Boxing Championships respectively, from Belarus to another host country until the regime shows clear signs of its commitment to respect human rights;

Je voudrais donc demander s’il n’est pas grand temps de saisir la perche tendue par ce débat, aujourd’hui et demain, en mettant de côté la question de savoir s’il faut sortir du nucléaire, ou si nous sommes des partisans enthousiastes ou non enthousiastes de l’énergie nucléaire, pour plutôt se concentrer là-dessus.
Therefore, I would like to ask if it is not high time that we took the opportunity presented by this debate today and tomorrow to put aside the question of whether or not we should get out of nuclear power, or of whether we are enthusiastic or unenthusiastic supporters of nuclear power, and to focus on this instead.

La mobilité des chercheurs est non seulement essentielle au développement de leur carrière, mais elle permet également aux pays et aux secteurs de s'échanger et de transférer les connaissances et de faire en sorte que la recherche innovante aux limites de la connaissance dans plusieurs disciplines soit le fait de chercheurs enthousiastes et compétents et bénéficie d'un accroissement des ressources financières.
The mobility of researchers is key not only to the career development of researchers but also to the sharing and transfer of knowledge between countries and sectors and to ensuring that innovative frontier research in various disciplines benefits from dedicated and competent researchers, as well as increased financial resources.

En ce qui concerne l’Irish Box, cela n’a absolument aucun sens de tenter d’autoriser davantage de navires à entrer dans une nourricerie et une zone de frai d’une telle importance, d’ouvrir l’Irish Box.
On the Irish Box, it makes no sense whatsoever in an important nursery and spawning area to try and increase the number of vessels that are going in there, to open up the Irish Box.

Mais voici ma question: pensez-vous que la boxe soit un sport que l’on devrait promouvoir, et estimez-vous que la boxe soit d’une aide particulière pour la morale et les valeurs éthiques de la jeunesse?
However, my question is this: do you think that boxing is really a sport which should be encouraged, and do you think that boxing is especially conducive to the morals and ethical values of young people?

Le problème est qu’il y a 120 autres énormes chalutiers espagnols qui attendent au sud de l’Irish Box, impatients d’y accéder, mais je ne vois pas des centaines de chalutiers grecs ou italiens exigeant d’accéder à l’Irish Box!
The problem is, there are a further 120 massive Spanish trawlers waiting just south of the Irish Box, keen to gain access, but I do not see hundreds of Greek or Italian trawlers demanding access to the Irish Box!

Toutefois, malgré ce relatif succès, la mise en oeuvre de l'AL 21 en Europe est très inégale, et certains signes attestent que l'application des stratégies qui en découlent commencent à faiblir, même dans les pays initialement les plus enthousiastes.
However, despite this relative success, take up of LA 21 across Europe is very uneven and there is evidence that the implementation of LA 21 strategies is starting to falter even in the countries where it has been most enthusiastically supported.

Les projets les plus innovants sont souvent le fruit de l'initiative d'équipes d'enseignants enthousiastes ayant accepté de passer un temps considérable autour de ces expérimentations.
The most innovative projects are often the result of the work of enthusiastic teams of teachers who have accepted to devote considerable time to experimentation in this area.

Le programme a reçu un accueil enthousiaste de la part de l'ensemble de la communauté éducative des quinze États membres et des trois pays de l'EEE.
The programme was received enthusiastically by the entire educational community in the 15 Member States and the three countries of the EEA.