Vertaling van "enthousiasme et rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enthousiasme du renouveau
sense of optimism

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères
exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

Fidélité des clients, enthousiasme des employés et performance : Comprendre la corrélation
Loyal Customers, Enthusiastic Employees and Corporate Performances: Understanding the Linkages

Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat
Profile of student entrepreneurs in Atlantic Canada : energy, enthusiasm, entrepreneurship

rondement [ activement | en bonne et due forme | effectivement | en pleine activité | avec enthousiasme ]
actively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible que les circonstances changent et que la présidence rende une décision différente une autre journée. Cependant, à ce stade-ci, la présidence a tranché la question, mais étant donné leur enthousiasme, les députés sont libres d'organiser un débat de leur côté s'ils le souhaitent.
It is possible that circumstances will change and the Chair will make a different decision on a different day, but at this time the Chair has made a decision, the matter has been decided, and despite enthusiasm members are free to arrange a debate on their own if they wish to do so.

Ils appartiennent à un groupe social extrêmement dynamique qui apporte à leur société adoptive une touche d’enthousiasme supplémentaire et une certaine fraîcheur dans leur approche, et la rend plus compétitive.
They belong to an extremely dynamic social group which brings additional enthusiasm and a fresh outlook in their approach in their adoptive societies, making the latter more competitive.

On rend aujourd'hui hommage aux réalisations de ces enseignants et à leur enthousiasme pour l'excellence, car c'est dans nos salles de classe et dans nos écoles que se construisent un pays meilleur et un monde meilleur.
Today we commend the achievement of these teachers and their commitment to excellence because it is in our classrooms and in our schools that we build a better country and a better world.

Par le manque d'enthousiasme du secrétaire parlementaire en cette Chambre comme en comité, on se rend compte que le gouvernement libéral ne croit pas à ces mesures.
Because of the parliamentary secretary's lack of enthusiasm, both here and in committee, we realize that the Liberal government does not believe in these measures.

Cela empêche l'utilisation efficace des deux groupes, diminue leur enthousiasme et rend les deux professions moins attrayantes, ce qui ne fait qu'exacerber la crise des effectifs dans les professions liées aux soins infirmiers.
This precludes the effective utilization of both groups, reducing their morale, making both professions less attractive and further exacerbating the nursing supply crisis.

Cette question est importante pour moi et cela m'enthousiasme que nous avancions avec un nouveau mécanisme qui rend explicite la supervision, la surveillance, le contrôle et le rapport du processus de sélection.
This is important to me, and I am excited that we are moving forward with a new mechanism that makes explicit the overseeing, monitoring, reviewing and reporting on the selection process.