Vertaling van "enterrer son mari " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
Brissaud-Marie sign | Brissaud-Marie syndrome

Maris | République autonome des Maris
Mari

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

second conjoint du père veuf ou de la mère veuve [ nouveau mari de sa mère ou nouvelle femme de son père ]
stepparent

femme qui bat son mari
husband batterer [ woman who batters ]

cette femme coiffe son mari
that woman deceives her husband

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day : Donc, si la conjointe du défunt possède 12 000 $ dans la succession, on s'attend à ce qu'elle paie 10 000 $ pour enterrer son mari ancien combattant?
Senator Day: So if a deceased's wife has $12,000 in the estate, then she is expected to take that $12,000 and pay the $10,000 to bury her deceased veteran husband?

La conjointe dépensera 10 000 $ pour enterrer son mari, après quoi elle devra se contenter d'un avoir familial de 2 000 $ pour poursuivre sa vie.
The wife may spend $10,000 to bury her husband and be left with $2,000 in total family assets to carry on in life.

J'ai assisté à ses funérailles. Au cimetière, après l'enterrement, sa femme m'a dit qu'il fallait que le nom de son mari continue de vivre dans le dossier de l'agent Orange.
I attended his funeral, and at the cemetery after the burial his wife told me to keep her husband's name alive in the Agent Orange issue.

Comme Danny l'a écrit dans son article, Maureen Basnicki a dû organiser plusieurs enterrements, car elle a continué de recevoir des fragments du corps de son mari dans de petits paquets, par la poste, au cours des années qui ont suivi les attentats.
As Danny wrote in his article, for Maureen Basnicki, there would be multiple burials as body fragments of her husband, Ken, would arrive in small packages by mail in the years that followed.