Les ententes originales étaient déjà en place lorsque les conservateurs sont arrivés au pouvoir en 2006, mais ce n'est pas là l'objet de la discussion.
The original agreements were already in place when the Conservatives took office in 2006, but that is not the point.
