Vertaling van "ententes internationales traitant de cette même question ou essayons-nous simplement " (Frans → Engels) :

Permettez-moi tout simplement de dire que la méthodologie que nous utilisons dans notre travail d'évaluation de risques est la même que celle qui est utilisée à l'échelle internationale ainsi que par l'ARLA pour répondre précisément à cette question, car les enfants sont souvent les récepteurs les plus sensibles, et nous les identifions en tant que tels dans nos évaluations de risques.
Let me just say that the methodology we use in our risk assessment is the same as is used internationally and by PMRA to address that question specifically, because often children are the most sensitive receptors, and we identify them as the most sensitive receptors in our risk assessments.

Avant de reprendre le débat, étant donné que les questions et observations suscitent énormément d'intérêt, je rappellerai simplement aux députés que pendant cette période, nous essayons de limiter la durée des questions, de même que la durée des réponses données par les députés qui ont la parole, afin qu'un plus grand nombre de personnes puissent participer au débat.
Before we go to resuming debate, I see there is an awful lot of interest in questions and comments. I would just reiterate to hon. members that during such times we try to get members to limit their question time, and similarly the response time by the hon. member who had been speaking, so that we get more people participating.

Le sénateur Christensen : Est-ce que le projet de loi C-15 est plus sévère que certaines ententes internationales traitant de cette même question ou essayons-nous simplement de rattraper notre retard?
Senator Christensen: Is Bill C-15 tougher than some of the international agreements we have dealing with this issue, or are we really just playing catch-up?