Traduction de «ententes commerciales actuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente commerciale de blocage de places [ Entente commerciale de réservation d'espace ]
Block Space Commercial Agreement

entente sectorielle [ accord commercial sectoriel | entente commerciale sectorielle | accord sectoriel ]
sectoral trade agreement [ sectoral agreement | sector-specific trade agreement | sector trade agreement ]

coutumes commerciales actuelles
existing trade practices

entente | pratique commerciale restrictive
restrictive trade practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je ne sais pas si le premier ministre est tout simplement ignorant ou s'il ne comprend vraiment pas les effets néfastes des ententes commerciales actuelles sur la vie des gens.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I do not know whether the Prime Minister is just ignorant or whether he really does not understand the toll current trade deals are taking on the real lives of real people.

En matière de démocratie économique, les ententes commerciales actuelles et les grandes multinationales représentent vraiment une attaque contre la démocratie, car elles font perdre aux États-nations beaucoup du pouvoir politique dont elles disposaient auparavant pour prendre des décisions importantes touchant la vie des citoyens.
When it comes to economic democracy, the trade deals today and the large transnational corporations are really an assault on democracy. They take away a lot of the political power which nation states used to have to make important decisions over the lives of individual citizens.

Quand les Américains ont signé nos ententes commerciales actuelles, ils ont bénéficié de mesures protectionnistes.
However, when the Americans actually signed on, through our current trade agreements, they received protectionism clauses.

Selon l'entente commerciale actuelle, les Américains ont toute une série de mesures protectionnistes concernant l'aérospatiale et la construction d'autobus, qui empêchent littéralement l'industrie canadienne de prendre de l'expansion dans ces secteurs.
However, in the actual trade agreement, the Americans have a whole series of protectionism measures for aerospace and bus manufacturing that literally take away the opportunities for Canada to expand these industries.

- Le développement des dispositions des accords-cadre de coopération existants a permis de jeter les bases d'un partage des informations et d'une entente commune nécessaires à une négociation; en effet, la coopération au titre des accords a contribué de manière positive au développement dans le Mercosur et au Chili de règles, de mesures et de législations harmonisées qui devraient simplifier les relations commerciales actuelles et futures entre l'UE et le Mercosur et le Chili.
- Building on the provisions of the existing framework co-operation agreement, the foundations have been laid for sharing information and reaching the kind of understanding that is necessary in any negotiation. Co-operation under the agreements has helped Mercosur and Chile develop harmonised rules, arrangements and laws that should simplify their present and future trade relations with the EU.