Traduction de «ententes bilatérales seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

Entente bilatérale Canada-Québec relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et l'enseignement dans la langue seconde
Canada-Quebec Bilateral Agreement on Minority-Language Education and Second-Language Instruction

Entente bilatérale sur des mesures de redressement
Bilateral Remediation Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que nous appelons une entente bilatérale, entente qui précise qui doit se trouver à la table, quelles questions doivent être abordées et comment les comités seront structurés dans le cadre d'une commission régionale de gestion ou en ce qui concerne un bassin hydrographique.
That is what we call a bilateral arrangement, and it lays out who should be at the table, what the issues will be and how the committees will be structured under any watershed or regional management board.

Nous tracerons les principes de collaboration entre les autorités qui forment la toile sans couture, et ils seront à la base des ententes bilatérales que nous signerons avec chacune des autorités.
And when we have set down on paper the principles of how we will link our jurisdictional authorities in this seamless web, then, on the basis on those principles, we will sign bilateral agreements with each of the jurisdictions.

Le ministre d’État (Infrastructure et Collectivités) négocie à l’heure actuelle, avec les provinces et les territoires, des ententes bilatérales qui préciseront comment les fonds provenant de la taxe d’accise fédérale seront dépensés par chaque administration, y compris leur répartition entre les municipalités.
The Minister of State (Infrastructure and Communities) is presently negotiating bilateral agreements with the provinces and territories, which will further outline details of how the federal gas tax funds will be spent within each jurisdiction, including the allocation to municipalities.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, les fonds ont été engagés jusqu'en 2014 et, si notre demande de financement est approuvée, leur versement débutera dès que des ententes bilatérales seront conclues avec les provinces et les territoires.
As mentioned earlier, funding has been committed through to 2014, and with the approval of this funding request, funds will flow once bilateral agreements are signed with provinces and territories.

À moins que l'entente nationale ne soit très claire à l'égard des droits de la minorité linguistique, comment pourrez-vous vous assurer que ces services seront offerts dans la langue de la minorité si vous ne concluez pas d'ententes bilatérales avec les provinces à cet égard?
Without bilateral agreements in which provinces sign on to specific commitments, how will you ensure that this takes place, unless the national agreement is quite specific about the commitment with regard to minority language communities?