Traduction de «ententes bilatérales peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

Entente bilatérale sur des mesures de redressement
Bilateral Remediation Agreement

Entente bilatérale Canada-Québec relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et l'enseignement dans la langue seconde
Canada-Quebec Bilateral Agreement on Minority-Language Education and Second-Language Instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des ententes fédérales-provinciales-territoriales et des ententes bilatérales peuvent aussi être utiles.
Federal/provincial/territorial agreements and bilateral agreements may also be useful.

Toutefois, d'une façon plus générale, ces mesures peuvent entraîner des complications et des distorsions. Nous avons été témoins d'une foule de situations semblables sur la scène internationale, particulièrement en Asie, où les pays ont conclu une pléthore d'ententes bilatérales qui, finalement, ont embrouillé le commerce en raison de leur caractère hétéroclite.
We have seen a lot of this internationally, especially in the Asian region, where there has been a plethora of bilateral arrangements that have complicated trade in the end through this patchwork.

Les ententes bilatérales peuvent être très positives; dans l'ensemble, ce fut le cas pour le Canada.
Bilateral agreements can be a very positive thing.

Au lieu de commencer à considérer les réfugiés ou les futurs réfugiés comme des gens qui peuvent abuser du système en faisant croire qu'ils sont de tel ou tel pays, pourquoi ne pas faire comme on a fait avec les États-Unis, soit signer une entente bilatérale avec des mesures d'exemption, à la manière de l'Entente entre le Canada et les États-Unis sur les tiers pays sûrs?
Instead of starting to consider refugees or future refugees as people who may abuse the system by suggesting that they are from such and such a country, why not do what we did with the United States, and sign a bilateral agreement with exemption measures, like the Canada-U.S. Safe Third Country Agreement?

L'entente bilatérale avec l'Alberta fonctionne assez bien, il y a beaucoup de collaboration et ces évaluations peuvent être déclenchées par les deux paliers de gouvernement.
The Alberta bilateral agreement is working relatively well, and there is a lot of cooperation on agreements where they're triggered by both levels of government.