Traduction de «entente soit respectée » (Français → Anglais) :

Grâce à cette entente, contrairement au gouvernement précédent, nous avons fait 32 entrevues avec des prisonniers talibans et nous nous assurons que cette entente soit respectée.
Unlike what the government before us did, with this agreement we have conducted 32 interviews with Taliban prisoners and we are making sure that this agreement is respected.

Nous travaillons avec le gouvernement afghan pour faire en sorte que l'entente soit respectée lorsqu'on transfère des prisonniers talibans.
We are working with the Afghan government to ensure that, when Taliban prisoners are transferred, the agreement is respected.

On veut que l'entente soit respectée et que les 328 millions de dollars soient transmis au Québec.
We want the agreement respected, and we want the $328 million transferred to Quebec.

Un membre du bureau du premier ministre a déclaré qu'un mécanisme s'appliquera à tous, Québec compris, pour que l'entente soit respectée.
A member of the Prime Minister's Office has said that a mechanism will apply to all, Quebec included, in order to ensure compliance with the agreement.

Il me semble que lorsqu'on nous annonce cette nouvelle à savoir que des inspecteurs de l'ONU pourront aller d'ici 15 jours en Irak inspecter les sites, sans condition, pour voir si certaines armes sont effectivement sur les lieux, on devrait au contraire faire pression sur les Irakiens, en particulier sur Saddam Hussein, pour s'assurer que cette nouvelle entente soit respectée.
It seems to me that this news that the United Nations inspectors will be able to visit the sites, without any conditions, within 15 days, to see if there are any weapons on the sites, should be met with calls for pressure on Iraq, Saddam Hussein in particular, to ensure that the new agreement is carried out.