Traduction de «entente répondant vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parrainage de réfugiés par des groupes répondants - entente cadre conclue avec l'Entraide universitaire mondiale du Canada [ parrainage de réfugiés par des groupes répondants - entente cadre conclue avec EUMC ]
group sponsorships for refugees - Master agreement with World University Service Canada [ group sponsorships for refugees - Master agreement with WUSC ]

parrainage de réfugiés par des groupes répondants - entente cadre conclue avec l'Entraide universitaire mondiale du Canada
group-sponsorships for refugees - Master agreement with WUSC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il faut plus que jamais pouvoir produire des aliments sains de bonne qualité pour satisfaire à une demande mondiale, il est impératif non seulement que nous soyons présents à la table de négociation, mais aussi que cela aboutisse à une entente répondant vraiment à nos besoins.
With the growing need to produce safe high-quality food to supply a global demand, it's imperative that we be at the negotiating table, but it is equally important that we make the right deal.

Puisque ces ententes n'ont pas de valeur légale, elles ne répondent pas vraiment à la question; on ne sait toujours pas qui fait quoi.
Because these agreements are not legally binding, they don't really answer the question; there's still uncertainty about who does what.

Il arrive que les ententes auxquelles en sont venus les parents qui ont divorcé il y a 10 ans ne répondent plus vraiment aux besoins actuels.
Sometimes the agreements reached by parents who divorced ten years ago no longer correspond to present needs.