Vertaling van "entente provisoire afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre
Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures

Entente provisoire sur les projets de développement des productions fourragères dans la région de l'Atlantique
Interim Atlantic Livestock Feed Development Initiatives Agreement

Entente provisoire Canada-Québec sur certaine mesures de développement de la main-d'œuvre
Entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base | ICCICA [Abbr.]
Interim Coordination Committee on International Commodity Arrangements | ICCICA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons avec les pêcheurs locaux, auxquels nous disons: «Pouvez-vous participer à cela et faire en sorte que nous ayons une formation appropriée?» C'est très avantageux à long terme, s'ils veulent connaître la réussite, de signer une entente provisoire afin que nous puissions vraiment faire en sorte qu'ils aient les compétences et la capacité leur permettant de connaître la réussite.
We're working with the local fishermen, to whom we say, “Can you be a part of this and make sure we have appropriate training?” It's very advantageous in the long term, if they want to be successful, to sign an interim agreement so that we can truly make sure they have the skills and the capacity to be successful in the fishery.

Nous recommandons de mettre en place un processus pour le paiement immédiat d'une pension alimentaire provisoire afin de répondre aux besoins des enfants après la séparation, avant que les parents ne concluent une entente à long terme.
Recommendation: an interim immediate maintenance enforcement process be established to ensure the ongoing security and needs of the children are met following separation, before long-term agreements are in place between parents.

Plutôt que d'attendre au 21 novembre, plutôt que d'attendre que les membres du personnel de tous les partis d'opposition et du gouvernement se soient réunis pour examiner le Règlement provisoire afin de déterminer si des modifications devaient être apportées et au lieu de respecter l'entente, le 5 octobre 2006, à la réunion du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, la whip en chef de l'opposition a présenté, sans avoir tenu de consultations préalables, une motion visant à rendre immédiatement permanent le Règlement provisoire.
Rather than waiting until November 21, rather than waiting for all staff members from all opposition parties and the government to get together to examine these provisional Standing Orders to determine whether there should be amendments made and rather than honouring the agreement, on October 5 of this year, at the procedures and House affairs committee, the chief opposition whip introduced a motion, without prior consultation, stating that she wished to make the provisional Standing Orders permanent immediately.

Honorables sénateurs, de façon générale, la justification pour les douzièmes supplémentaires a trait à la saison, par exemple, la saison de la construction, ou à des obligations juridiques ou quasi juridiques comme, par exemple, les subventions en remplacement d'impôts fonciers et les paiements provisoires faits normalement au printemps, aux calendriers des paiements prévus par contrat ou à des ententes de paiements de transfert, comme c'est le cas au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien où les paiements sont souvent faits au début de l'exercice en vertu d'ententes de financement conclues avec les bandes pour regrouper les recettes par crédit afin d'assurer un financement de transition au fur et à mesure de l'entrée des recettes après l'engagement des coûts.
Honourable senators, typically, justification for additional twelfths relates to the season, for example construction season, or legal and quasi-legal obligations as, for example, the governments pays grants in lieu of paying property taxes and interim payments that are typically due in the spring, payment schedules under contract or transfer payment agreements such as the Department of Indian Affairs and Northern Development, where the payments are often made early in the fiscal year under financing agreements with the bands, and for department vote netting their revenues to provide bridge funding as revenues are received after costs have been incurred.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a fait des offres à toutes les provinces, dont le Québec, afin de conclure une entente provisoire sur le sujet prévoyant une dévolution des responsabilités. Et le Québec a dit non.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development made offers to all the provinces, including Quebec, in which he proposed to conclude temporary agreements that would include a transfer of responsibilities, but Quebec said no. Other provinces are discussing the problem with the minister, but Quebec wants all or nothing.