Vertaling van "entente pour remboursement de frais de scolarité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente pour remboursement de frais de scolarité
Tuition Fee Reimbursement Agreement

Comité paritaire pour le remboursement des frais de scolarité exceptionnels | COSCOL [Abbr.]
Joint Committee for the Reimbursement of Exceptional Education Costs

Entente-cadre sur les frais de scolarité
Master Tuition Agreement

Programme provisoire de remboursement des frais de scolarité
Interim Academic Reimbursement Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également introduit le programme de remboursement des frais de scolarité et, en juin de cette année, nous allons commencer à rembourser une partie du régime de retraite outre que nous payons les prestations médicales et dentaires pour les réservistes et que nous leur versons une solde décente.
We have also introduced the tuition reimbursement program and have the part-time pension plan coming in June of this year as well as medical and dental benefits for the reservists, and the pay itself is decent.

Messieurs, l’un des éléments apparaissant au Budget cette année est quelque peu inquiétant et, en fait, il est mentionné dans le Rapport sur les plans et les priorités. On y lit que le gouvernement réduit le montant offert aux militaires de la force régulière pour le remboursement des frais de scolarité en changeant les niveaux de financement du remboursement offert aux personnes qui suivent des cours.
Gentlemen, one of the matters appearing in the estimates this year that is somewhat bothersome, and is stated in fact in the reports on plans and priorities, is that the government is reducing the amount of education reimbursement to regular Canadian Forces members by changing the funding levels for reimbursement to people taking courses.

Quant aux niveaux de financement que touchent les athlètes, je pense qu'il faut noter qu'outre l'aide directe, que nous leur versons, nous accordons un financement considérable aux organisations sportives nationales afin de défrayer certains coûts des camps d'entraînement et de rembourser les frais de scolarité—les athlètes touchent un supplément qui compense les frais de scolarité—; dans de nombreux cas, la rémunération des entraîneurs à l'échelle nationale est assurée grâce aux contributions du gouvernement fédéral.
As for the levels of funding that athletes receive, I think one thing that's important to note is that in addition to the direct carding support that athletes receive, there is a considerable amount of funding also provided to the national sport organizations to support the national team programming: to pay some of the expenses related to training camps; to offset tuition costs—athletes do get a supplement to offset their tuition expenses; and in many cases, national coaches' salaries that are paid through contributions from the federal government.

Leurs efforts pour essayer de rembourser ces frais de scolarité les entraînent dans d'autres dettes, qu'ils doivent ensuite aussi rembourser.
Their efforts to try to pay back those tuition fees lead to them incurring other debt, and they then try to pay that back.

Ainsi, le paragraphe 12(1) du projet de loi dispose que le ministre des Anciens combattants peut verser l’allocation mensuelle et rembourser les frais de scolarité des étudiants visés par l’article 3.1 de la Loi sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, article qui empêchait ce versement et ce remboursement entre le 28 février 1995 et l’entrée en vigueur de l’article 2 du projet de loi C-50 (abrogeant l’art. 3.1).
Thus, clause 12(1) states that the Minister of Veterans Affairs may pay the monthly allowances and reimburse the tuition costs for students affected by section 3.1 of the Children of Deceased Veterans Education Assistance Act, which prevented payments between 28 February 1995 and such time as clause 2 of Bill C-50 (repealing section 3.1) takes effect.