Traduction de «entente pour l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada-Ontario sur l'amélioration de la qualité du sol et de l'eau dans le sud-ouest ontarien [ Entente Canada/Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du sud-ouest de l'Ontario ]
Canada-Ontario Agreement on Southwestern Ontario Soil and Water Quality Enhancement

Protocole d'entente Canada-Ontario-Québec sur le développement de La Porte continentale et du Corridor de commerce Ontario-Québec
Canada--Ontario--Québec Memorandum of Understanding on the Development of the Ontario--Québec Continental Gateway and Trade Corridor

Entente Canada-Ontario sur les programmes de bien-être à l'intention des indiens
Agreement with Ontario Respecting Welfare Programs for Indians

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

entente illicite
unlawful agreement

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

mémorandum d'entente accord-cadre | mémorandum d'entente cadre
Programme Memorandum of Understanding | PMOU [Abbr.]

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai entendu dire que, jusqu'à aujourd'hui, des ententes avaient été signées sur des programmes souples d'infrastructures avec des municipalités de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et même de l'Alberta et de toutes les provinces maritimes, mais qu'il n'y avait encore aucune entente en Ontario.
I have heard right up to today that agreements have now been signed for flexible infrastructure programs involving the provinces and the municipalities in British Columbia, Saskatchewan, Manitoba, even in Alberta and in all the maritime provinces. There is still no agreement with the province of Ontario.

La province de l'Ontario administre l'Entente Canada-Ontario concernant le logement abordable.
The province of Ontario administers the Canada-Ontario affordable housing program agreement.

Il est à noter que la responsabilité de l'administration de la majeure partie des ensembles d'habitation subventionnés par la SCHL, à l’extérieur des réserves, a été transférée à la province de l'Ontario en vertu de l'Entente Canada-Ontario sur le logement social signée en 1999.
It is to be noted that the responsibility for the administration of the bulk of the CMHC subsidized projects off reserve was transferred to the province of Ontario under the Canada-Ontario social housing agreement signed in 1999.

Toutefois, malgré toutes ses belles promesses, c'est exactement ce que le gouvernement a fait en annulant le programme de garderie, les ententes de partenariat sur le marché du travail et l'entente Canada-Ontario, faisant ainsi perdre environ 6 milliards de dollars aux provinces.
It does not mean taking more money from the provinces. Yet, despite the government's promise, that is precisely what it has done to the tune of $6 billion in cancelled child care, cancelled labour-market agreements, and the cancelled Canada-Ontario agreement.

Le ministre des Finances de l'Ontario, M. Greg Sorbara, est venu dire que depuis cette entente, l'Ontario se questionne sur sa participation à l'assiette fiscale fédérale et aux programmes qui sont de nature pancanadienne.
Ontario finance minister Greg Sorbara told us that, since this agreement, Ontario has been questioning its participation in the federal tax base and Canada wide programs.