Vertaling van "entente parentale assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de parentage [ plan parental | entente parentale ]
parenting plan [ parenting agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous insistons sur la recommandation 16, soit le critère de «l'intérêt supérieur de l'enfant» figurant dans la Loi sur le divorce, la recommandation 10, soit l'utilité d'un programme d'éducation sur «l'exercice du rôle parental après le divorce», et la recommandation 14, soit l'élaboration d'une entente parentale assez flexible pour qu'elle puisse être modifiée à mesure que l'enfant grandit.
That is why we feel so strongly that recommendation 16, the " best interests" criteria, be included in the Divorce Act, as well as recommendation 10, the positive benefits to be derived from " parenting after divorce" sessions, and recommendation 14, the preparation of a parenting plan flexible enough to change as the child matures.

C'est une honte, car chaque année qui passe, de plus en plus d'enfants, 50 000 enfants par année, attendent le bec à l'eau que leurs parents aient assez de maturité et de bon sens pour en arriver à une entente sur l'exercice conjoint des responsabilités parentales.
That is a shame because as each year goes by more and more children, 50,000 children a year, are left in the lurch hoping their parents have enough maturity and common sense to find a shared parenting arrangement.