Vertaling van "entente fédérale-provinciale aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ententes fédérales-provinciales
Federal-Provincial Agreements

Sommaire des ententes fédérales-provinciales et fédérales-territoriales relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde 1983-1984, 1984-1985, 1985-1986
Summary of federal-provincial and federal-territorial agreements for minority-language education and second-language instruction 1983-84, 1984-85, 1985-86

Registre des ententes fédérales-provinciales
Registry of Federal-Provincial Agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 1960 et 1966, il y a une série de cessions de points d'impôt aux provinces et, en 1977, il y a une entente fédérale-provinciale sur les points d'impôt, entente qui exclut le Québec à qui, semble-t-il, on aurait trop donné en 1966.
Between 1960 and 1966, a series of tax points were transferred to the provinces. In 1977, there was a federal-provincial agreement on tax points, an agreement that excluded Quebec which, supposedly, had received more than its share in 1966.

Le problème pour les députés du Bloc québécois, c'est que le gouvernement libéral fédéral, assisté par les députés libéraux du Québec, encore une fois, est en train de créer un double régime de protection pour une chose qui peut s'avérer anodine, la protection des espèces sauvages en péril, alors qu'une entente fédérale-provinciale aurait très bien pu être négociée entre les ministres de l'Environnement de chacune des provinces et le ministre fédéral.
The problem for Bloc Quebecois members is that, with the help of Quebec Liberal members, the federal Liberal government is once again creating a double protection for something that may seem minor, namely the protection of wildlife species at risk, when a federal-provincial agreement could easily have been negotiated among federal and provincial environment ministers.

Parmi celles-ci, on compte les ententes fédérales/provinciales-territoriales en l’éducation, les ententes fédérales/provinciales-territoriales pour la promotion des langues officielles et les ententes Canada-communautés.
Among them are the federal/provincial-territorial agreements on education, the federal/provincial-territorial agreements on promotion of official languages and the Canada-community agreements.

Je veux bien qu'il manque les mots «sauvages» et «Canada», mais on aurait très bien pu faire une entente avec le gouvernement du Québec et les autres provinces pour qu'on puisse, si jamais il y avait des termes qu'on voulait modifier à cette entente, les inclure dans une autre entente fédérale-provinciale.
Sure, the terms “wildlife” and “Canada” were not included, but the federal government could easily have reached an agreement with Quebec and the other provinces to make changes to this accord in another federal-provincial agreement.

Il aurait très bien pu, si le gouvernement fédéral l'avait demandé, avoir une nouvelle entente fédérale-provinciale et s'occuper de conclure une entente avec les autochtones.
If the federal government had asked for it, it could very well have gotten a new federal-provincial agreement and reached an agreement with aboriginal peoples.