En ce qui concerne l'engagement de modifier la loi, il importe de noter qu'une disposition de l'Accord pancanadien stipule expressément que le gouvernement «devra revoir et chercher à modifier, au besoin, ses lois, règlements, politiques et ententes existantes afin de permettre la mise en oeuvre» de ces ententes auxiliaires.
With respect to the commitment to amend legislation, it's important to note that in the overall accord, there's also a provision that very specifically says that “governments will review and seek to amend as necessary their legislation, regulation, policies and existing agreements” to implement the subagreements”.
