Vertaling van "entendus récemment dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

gens très entendus
shrewd operator

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be heard on behalf of the Commission

ils sont entendus sur leur demande
they shall be heard at their request

les temoins entendus en leurs dépositions
upon examining the witnesses

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

zone récemment colonisée
newly settled area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, de nombreux athlètes de pointe peuvent devenir d'excellents analystes à la télévision, tels Gaétan Boucher, Pierre Harvey et Nathalie Lambert, entendus récemment lors des Jeux de Nagano.
Many top- notch athletes can become excellent television commentators such as Gaétan Boucher, Pierre Harvey and Nathalie Lambert who were recently heard during the Nagano Games.

Le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires se sont entendus récemment sur un cadre de coordination de nos approches de promotion du poids santé chez les enfants de moins de 18 ans.
The federal, provincial, and territorial governments recently agreed to a framework for coordinating their approaches to promoting healthy weights among children under the age of 18.

Bien que ce point ne figure pas explicitement dans le rapport, nous devrions aussi nous rappeler des droits des enfants suffisamment matures pour que leurs souhaits soient entendus par un tribunal, comme dans le cas de Jessica, une fillette de 7 ans de ma circonscription, devant la haute cour récemment.
Even though this point is not contained within the report in explicit terms, we should also remember the rights of children mature enough for their wishes to be heard by a Court, as in the case of my constituent, 7-year-old Jessica, at the High Court recently.

– (RO) M. le Président, après dix ans d'emprisonnement politique, les membres du groupe Ilaşcu de la République de Moldavie ont récemment été invités au Parlement européen pour être entendus par la sous-commission des droits de l'homme.
- (RO) Mr President, after tens of years of political imprisonment the members of the Ilaşcu group in the Republic of Moldova have recently been invited to the European Parliament and were heard by the Sub-Commission on Human Rights.

M. Rob Merrifield: C'est un peu étrange quand on pense aux témoignages que nous avons entendus récemment, surtout celui du ministre de la Santé du Manitoba.
Mr. Rob Merrifield: It seems to be really odd when we go through the testimony we heard over the last while, particularly when we were in Manitoba talking to the health minister.

M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, le Comité de l'industrie et les grandes banques canadiennes se sont entendus récemment sur un ensemble de normes concernant les prêts aux petites entreprises qui vont profiter à tous les Canadiens.
Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, recently the industry committee and Canada's major banks agreed to a set of small business lending standards that will benefit all Canadians.

Je suis convaincu que cela reflète assez bien certains des commentaires que j'ai entendus récemment dans la bouche du Premier ministre, qui a prononcé un excellent discours devant la Canadian Chamber of Commerce de St. John au Nouveau-Brunswick.
I believe these pretty well reflect some comments I heard recently in a speech from the Prime Minister, an excellent speech, to the Canadian Chamber of Commerce in Saint John, New Brunswick.