Vertaling van "entendus pour procéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gens très entendus
shrewd operator

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

les temoins entendus en leurs dépositions
upon examining the witnesses

ils sont entendus sur leur demande
they shall be heard at their request

ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be heard on behalf of the Commission

procédé et/ou service en pathologie pour une autopsie
Autopsy pathology procedure AND/OR service

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
chemical production process supervisor | chemical production quality tester | chemical processing quality supervisor | chemical processing supervisor

procédé haute température-temps court [ procédé HTTC | procédé haute température-faible temps de séjour | procédé haute température-brève durée | procédé haute température-faible durée | haute température-court temps de séjour | procédé High Temperature-Short Time | procédé HTST ]
high-temperature short-time process [ high temperature-short time process | HTST process ]

procédé OBM/Q-BOP [ procédé de soufflage OBM/Q-BOP | procédé OBM | procédé Q-BOP | procédé O.B.M. | procédé de soufflage d'oxygène par le fond ]
Q-BOP process [ OBM/Q-BOP process | bottom-blown process | quiet basic oxygen process ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modification proposée permettrait au whip en chef du gouvernement de simplement annoncer qu'après consultation, les représentants des partis reconnus se sont entendus pour procéder de cette façon.
This would provide for the chief government whip to simply announce that, after consultation, there has been agreement among the representatives of the recognized parties to proceed this way.

À l'issue d'une réunion le 7 mars dernier, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de l'Agriculture se sont entendus pour procéder à une évaluation rigoureuse des programmes existants de protection du revenu afin de s'assurer qu'ils continuent de répondre aux besoins des agriculteurs canadiens.
Coming out of the meeting on March 7 with my fellow provincial and territorial ministers, we all agreed to rigorously evaluate existing safety net programs to ensure that they continue to meet the needs of Canadian farmers.

Lgén Raymond Henault: Je dirais que les partenaires de l'OTAN se sont entendus pour procéder de cette façon.
LGen Raymond Henault: I would say it's an agreement amongst the NATO partners to do it this way.

Une fois qu'ils se seront entendus sur le règlement sur le CFP, le PE et le Conseil se mettront d'accord sur les différentes propositions législatives, y compris leurs enveloppes financières, avant que les deux institutions procèdent à l'adoption définitive de celles-ci.
After agreement on the regulation on the MFF, the EP and Council will agree on the individual legislative proposals, including their financial envelopes, pending before the EP and Council and proceed to their final adoption.

4. À la demande de l'expert, le Tribunal peut décider de procéder à l'audition de témoins qui sont entendus suivant les dispositions prévues à l'article 73.
4. At the request of the expert, the Tribunal may order the examination of witnesses. Their examination shall be carried out in accordance with Article 73.

Monsieur le Président, puisque tous les leaders parlementaires se sont déjà entendus pour procéder de cette façon, et puisque c'est ainsi que nous avons procédé la dernière fois que la Chambre a nommé un directeur général des élections, je demande le consentement unanime de la Chambre pour présenter une motion, qui est appuyée par le député de Wascana, le député de Roberval—Lac-Saint-Jean et la députée de Vancouver-Est.
Mr. Speaker, by prior agreement of all the House leaders and as was done the last time the House appointed a Chief Electoral Officer, I would seek the consent of the House to move a motion, which is seconded by the member for Wascana, the member for Roberval—Lac-Saint-Jean, and the member for Vancouver East.

a) un extrait de la décision visée au paragraphe 1, premier alinéa, précisant notamment les jour, heure et lieu où il sera procédé à la mesure d'instruction ordonnée ainsi que les faits sur lesquels les parties, les témoins et les experts seront entendus;
(a) an extract from the decision mentioned in the first subparagraph of paragraph 1, indicating in particular the date, time and place of the hearing ordered and stating the facts regarding which the parties, witnesses and experts are to be heard;

Le groupe précise dans quelle mesure les points de vue des parties intéressées ont été entendus et pris en compte et donnent à ces dernières l'occasion de procéder à des commentaires dans un délai raisonnable, proportionnel à l'importance de la question traitée.
The Working Party shall state to what extent the views of interested parties have been heard and taken into account and shall give interested parties the opportunity to comment within a reasonable time frame, proportionate to the importance of the issue considered

À la demande de l'expert, le Tribunal peut décider de procéder à l'audition de témoins qui sont entendus suivant les dispositions prévues à l'article 68.
At the request of the expert, the Court of First Instance may order the examination of witnesses. Their examination shall be carried out in accordance with Article 68.

Comme le gouvernement fédéral et les provinces se sont entendus pour procéder ensemble à une augmentation, je suppose qu'il leur paraît suffisant de pouvoir annoncer quelque chose en même temps au sujet des cigarettes et des bâtonnets de tabac.
Because there is this federal-provincial agreement to go back up together, it's enough, I guess, to try to have an announcement at the same time, working with cigarettes and tobacco sticks.