Vertaling van "entendus aujourd'hui afin " (Frans → Engels) :

Premièrement, afin que je puisse mettre en perspective les témoignages que j'ai entendus aujourd'hui, monsieur Morton, combien d'organisations relèvent de votre groupe?
Just so I can put the evidence I've heard today into perspective, first of all, Mr. Morton, how many organizations are under your umbrella?

Monsieur le Président, le premier ministre et le chef de l'opposition se sont entendus aujourd'hui afin de former un groupe de travail chargé de préparer des propositions sur une réforme de l'admissibilité à l'assurance-emploi qui permettra aux travailleurs autonomes de participer volontairement au régime d'assurance-emploi et améliorera les conditions d'admissibilité afin d'assurer une équité régionale.
Mr. Speaker, the Prime Minister and the Leader of the Opposition reached agreement today to create a working group charged with drafting proposals for reforms to employment insurance eligibility that would enable self-employed workers to participate on a voluntary basis in the EI program and would improve eligibility criteria in order to ensure regional equity.

La réalité, c'est que les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral ont décidé aujourd'hui de cesser de se chamailler et se sont entendus sur un plan afin de rassurer les Canadiens sur notre système de soins de santé fiable et conçu pour durer et sur son financement.
The issues at hand are the fact that the provinces, the territories and the federal government today have resolved all the bickering and have come up with a plan to assure all Canadians about our secure, sustainable health care system and that the funding will be there.

Si nous nous occupons des observations, il faudrait demander au personnel compétent de les écrire dans un langage et dans une forme appropriés afin de refléter les témoignages entendus ici aujourd'hui.
If we do observations, they would go to the staff for proper wording and form that reflects the testimony heard here today.

Nous avons donc convenu, au cours d'une téléconférence du comité directeur aujourd'hui, de prévoir une séance supplémentaire afin d'entendre quatre témoins, dont ceux du Business Council of British Columbia qui ont demandé à être entendus séparément des autres, laquelle séance devrait se tenir vendredi quand le Sénat ajournera.
Hence, we agreed, during a telephone conference call of the steering committee today, that we would schedule another meeting to hear four witnesses actually, but in particular, witnesses from the Business Council of British Columbia who needed to be heard separately, or so it was represented to me, and we scheduled that for when the Senate rises on Friday.