Vertaling van "entendus après votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Après votre rendez-vous au centre de dépistage
After Your Visit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les témoignages que nous avons entendus jusqu'à présent, votre clé des renvois a un rapport étroit avec votre point d'entrée et les agissements des gens au point d'entrée.
From the testimony we've heard thus far, your key to removals has a lot to do with your point of entry and what the people are doing at the point of entry.

D'après les commentaires que j'ai entendus après votre conférence, il semble que les journalistes se soient montrés assez sceptiques. Au début de votre résumé, vous dites que vous appuyez l'objectif de Santé Canada, ce qui est probablement vrai, et vous vous présentez comme une entreprise responsable qui s'est toujours comportée de façon responsable sur le plan social.
You start off by saying in your summary you support Health Canada's goal, and I suppose that's true, and you are a socially responsible company, you've always acted in a socially responsible fashion.

En votre qualité de président de séance, je voudrais vous rappeler que l'article 120, paragraphe 5, de notre règlement prévoit que "la Commission et le Conseil sont entendus, en général, immédiatement après la présentation du rapport par le rapporteur".
As you are in charge of the sitting, I would like to remind you of the following, which is to be found in Rule 120(5) of our Rules of Procedure: 'In a debate on a report, the Commission and the Council shall, as a rule, be given the floor immediately after the rapporteur's explanation'.

Le sénateur Prud'homme: Votre Honneur, après les six heures, ou après que tous les sénateurs qui veulent prendre la parole auront été entendus, vous devrez mettre la question aux voix.
Senator Prud'homme: Honourable senators, after the six hours has elapsed or after all senators who wish to speak on the motion have spoken, His Honour must call for the vote.

Bien que j'aie apprécié certains des commentaires entendus plus tôt ce matin, et après avoir eu l'occasion de lire votre rapport, je crois que nous devons réellement refaire le point à une échelle nationale sur la façon dont nous abordons les dépenses de santé, surtout dans les régions au nord, au Labrador et dans les régions rurales du pays.
Although I appreciate some of the comments that I heard earlier this morning, and after having an opportunity to actually read your report, I believe we really need to refocus on a national level on what we are doing on health care expenditures, especially in northern regions, Labrador, and the rural areas of the country.

Sur la recommandation du comité concernant la limite de 10 p. 100 sur la participation dans Air Canada, je crois que votre comité a recommandé que cette limite soit relevée à 20 p. 100. Après en avoir discuté avec Air Canada, nous nous sommes entendus sur un nouveau niveau de 15 p. 100. Je ne crois pas que cela soit controversé.
On the 10 per cent limit on Air Canada share ownership, I believe that this committee recommended it be raised to 20 per cent. As part of the discussions with Air Canada, we agreed to 15 per cent.