Vertaling van "entendues ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains diront—comme on l'a entendu ici aujourd'hui—que dans les deux cas, la résolution transmise à la Chambre jouissait d'un appui majoritaire de la population de Terre-Neuve et du Labrador, tel qu'exprimé par référendum.
Some people will argue—and it has been argued here today—that in both cases the resolution sent to the House enjoyed majority support of the people in Newfoundland and Labrador as expressed in a referendum.

Le sénateur Carstairs : Mon dernier commentaire — c'est plus qu'une question — porte sur les divergences entre les allégations des gens d'Apotex et ce que nous avons entendu ici aujourd'hui.
Senator Carstairs: My final comment — more than a question — is with respect to this disagreement between Apotex and what we have heard today.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Burlington de nous avoir livré une des meilleures allocutions que j’ai entendues ici aujourd’hui et pour son excellent travail au Comité des finances où il aide le gouvernement à préparer, en collaboration avec le ministre des Finances, une bonne approche équilibrée pour nous sortir de la récession économique mondiale.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Burlington for one of the best speeches I have heard here all day and for all his good work on the finance committee to help the government come forward, with the Minister of Finance, with a nice balanced approach out of this world economic recession.

Monsieur le Commissaire De Gucht, comme nous l’avons entendu ici aujourd’hui, le Parlement européen fait très clairement entendre sa position.
Commissioner De Gucht, as we have heard here today, the European Parliament is making its position very clear.

Au reste de l’Assemblée, je voudrais dire que ce que j’ai entendu ici aujourd’hui n’est vraiment pas si éloigné des échanges que vous, Monsieur le Président, avez eus avec les chefs d’État ou de gouvernement des États membres lors du dîner de la semaine dernière.
To the rest of the House I would say that what I have heard here today is really not so far removed from the discussion that you, Mr President, had with the Heads of State or Government of the Member States at last week’s dinner.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les interventions que nous avons entendues ici aujourd’hui et les manifestations que nous avons vues dans les rues de Strasbourg hier nous donnent évidemment une impression de déjà-vu.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, what we have heard here today and what we saw in the streets of Strasbourg yesterday, naturally gives us a sense of déjà vu.

Le texte parle bien d’allégations nutritionnelles et de santé, pas de publicité comme on l’a entendu, ici, aujourd’hui.
The text refers to health and nutrition claims, not to advertising, as we heard here today.

M. Steve Macdonell: Je crois que le débat que j'ai entendu ici aujourd'hui porte sur la transparence des méthodes internes à ADM et je ne saurais commenter là-dessus.
Mr. Steve Macdonell: I think that the debate I've heard here today deals with the transparency of internal methods at the Montreal airport and I really could not comment on that point.

Comme nous l'avons entendu ici aujourd'hui, cependant, les organismes criminels s'adaptent très rapidement et tâchent d'avoir toujours quelques pas d'avance sur nous.
Boots on the ground would certainly be the number one focus. However, as we have heard here today, criminal organizations adapt very quickly and try to stay a few steps ahead of us.