Traduction de «entendu votre exposé » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver : Je n'ai pas entendu votre exposé mais j'ai lu le texte, et vous nous dites dans la dernière phrase que dans ce cadre nous allons discuter aujourd'hui du budget de 2012.
Senator Oliver: I missed your opening statement but I have read it, and your last sentence says that against this backdrop we will discuss the 2012 budget today.

Monsieur le vérificateur général, ayant entendu l'exposé du secrétariat, ayant entendu les assurances qu'on nous a données aujourd'hui, comment répondez-vous à votre évaluation du problème en tant que crise?
Mr. Auditor General, having heard the presentation of the secretariat, and having heard the assurances today, how do you respond to your assessment of the issue as a crisis?

Le sénateur Meighen : Nous avons entendu les exposés des témoins précédents, et maintenant le vôtre.
Senator Meighen: We have heard evidence from previous witnesses and now your evidence.

Nous avons entendu un exposé très intéressant et, d'une certaine façon, alarmant d'Alan Zeesman, directeur de recherches à DRHC ici même et qui pourrait constituer un témoin qui mériterait d'être entendu par votre comité.
We heard a very interesting and, in a way, alarming presentation from Alan Zeesman, who is a research director at HRDC here, and might be someone worth hearing from for your committee.

Je n'ai pas entendu votre exposé aujourd'hui, mais je l'ai déjà entendu auparavant.
I didn't hear your presentation, but I've heard your presentation before.