Vertaling van "entendu un catholique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholique [ Coordination européenne JECI-MIEC | Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques Coordination européenne | Jeunesse étudiante chrétienne européenne ]
Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques [ Coordination européenne JECI-MIEC | International Young Catholic Students-International Movement of Catholic Students European Coordination ]

catholique
Roman Catholic

il demeure entendu [ il est entendu | pour plus de certitude | pour plus de sûreté | il est précisé pour plus de certitude | il est précisé pour plus de sûreté ]
for greater certainty

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

Confédération internationale des charités catholiques | Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | CICC [Abbr.]
International Confederation of Catholic Charities | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | ICCC [Abbr.]

Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]
Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]

délégué du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | déléguée du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse
Delegate of a Member of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

assesseur de la présidence de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | assesseuse de la présidence de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse
Member of the Executive Council of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'il soit bien clair aujourd'hui, comme vous l'avez entendu hier, que les catholiques de cette province n'ont pas donné au gouvernement du Canada la permission de leur retirer leurs droits à l'éducation catholique.
Let it be known today, and you heard yesterday, that the Catholics in this province have not given the Government of Canada permission to take away our rights for Catholic education.

Nous avons entendu des catholiques, des évangélistes, des sikhs, des juifs, des musulmans et des fidèles de l'Église Unie.
We have heard from Catholics, Evangelicals, Sikhs, Jews, Muslims and members of the United Church.

Ces propos sont nouveaux pour moi. Monseigneur, avez-vous déjà entendu un catholique dire que les homosexuels n'avaient pas le droit d'exister?
Monsignor, have you ever heard a Catholic say that homosexuals did not have the right to exist?

Monseigneur, en tant qu'ex-éducateur catholique vous-même, dans le sens le plus strict du terme, et maintenant en votre qualité d'évêque du diocèse de Calgary, quels sont les préoccupations que vous avez entendues, ou que vous avez peut-être vous-même, entourant la question de la possibilité de restriction des enseignants catholiques et du programme catholique relativement à l'homosexualité et à l'enseignement catholique?
Bishop, as a former Catholic educator yourself, in the strictest sense of the word, and now as the bishop of the Calgary diocese, what are the concerns that you have heard, or that you may have yourself, around the issue of the potential for a restriction of Catholic teachers and the Catholic curriculum vis-à-vis homosexuality and Catholic teaching?

J'ai entendu dire que dans la région de Banja Luka en particulier, l'église catholique gérait très activement une clinique multiculturelle et soutenait de nombreuses activités sociales et agricoles, mais que les moyens promis n'auraient pas été accordés.
I have heard that, especially in the Banja Luka region, the Catholic Church is intensively engaging in care for the sick across cultural boundaries and in many activities in the spheres of social welfare and agriculture, and that funds promised for these have simply not been granted.

La Conférence canadienne des évêques catholiques a eu une occasion de dernière minute d'être entendue à la Chambre des communes, mais pendant une grande partie de leur comparution, ses représentants ont été exposés à de longues diatribes de deux membres du comité, sans que le président intervienne; cela pour un témoignage de personnes représentant 12,5 millions de Canadiens de confession catholique dans ce grand pays.
The Canadian Conference of Catholic Bishops was accorded a very testy, last-minute opportunity to be heard by the House of Commons committee, during which their time was largely taken with relentless diatribes by two committee members who went unchecked by the chairman; this for testimony by a group that stands for some 12.5 million Canadians of Catholic denomination in this great country.