Vertaling van "entendu respecter scrupuleusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

respecter scrupuleusement
duly fulfill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

formuler ses propositions de manière à satisfaire pleinement aux critères établis dans les résolutions du Parlement, étant entendu que le Parlement, pour sa part, veillera à respecter scrupuleusement ces critères;
frame its proposals in such a way as to comply fully with the criteria set out in Parliament’s resolutions, on the understanding that Parliament, for its part, will ensure that it scrupulously respects those criteria;

(b) formuler ses propositions de manière à satisfaire pleinement aux critères établis dans les résolutions du Parlement, étant entendu que le Parlement, pour sa part, veillera à respecter scrupuleusement ces critères;
(b) frame its proposals in such a way as to comply fully with the criteria set out in Parliament’s resolutions, on the understanding that Parliament, for its part, will ensure that it scrupulously respects those criteria;

Je voudrais insister sur le fait que le système d’information Schengen constitue un instrument-clé dans le cadre de la suppression du contrôle aux frontières intérieures et qu’il faut bien entendu respecter scrupuleusement les droits fondamentaux et les libertés des individus lors de son élaboration et de son utilisation au quotidien.
I should like to reiterate the fact that the Schengen Information System is a key instrument for the principle of abolishing internal border controls and that, naturally, its development and day-to-day running must take place with scrupulous regard for the fundamental rights and freedoms of individuals.

La Commission veillera bien entendu scrupuleusement à l’application et au respect de toutes les dispositions de ce règlement, et elle réévaluera également la nécessité de prendre d’autres mesures.
The Commission will, of course, keep a close eye on the correct enforcement and observance of all the Regulation’s provisions, and will also re-examine the need to take further measures.