[Traduction] M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Monsieur le Président, nous avons entendu quantité d'excellentes suggestions de tous les partis durant le présent débat et je voudrais, si vous me le permettez, aborder la question d'un angle légèrement différent.
[English] Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Mr. Speaker, we have heard many fine suggestions from all sides of the House during this debate and I would like, if I may, to approach the matter from a slightly different angle.
