Vertaling van "avons entendu quantité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu
What We Heard

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu quantité de témoignages à l'effet que beaucoup de municipalités—la FCM et d'autres ont indiqué qu'elles aussi devraient être consultées officiellement, officieusement, d'une manière ou d'une autre.
We did hear substantive evidence indicating that there are an awful lot of municipalities—the FCM and others have indicated that they also should be consulted formally, informally, or whatever.

Le sénateur Andreychuk : Nous avons entendu quantité de témoignages sur cette proposition et il faut choisir son camp.
Senator Andreychuk: We heard a lot of testimony on this proposal, and you are either on one side or the other.

Nous avons consacré beaucoup de temps à cette préparation et nous avons entendu quantité de mémoires des membres de notre communauté, des groupes d'intérêt représentant des tiers, d'institutions financières, du gouvernement et d'autres.
We've spent a lot of time in preparation, and we have heard a lot of presentations from our first nation community members, from third-party interests groups, from financial institutions, from government and others.

Nous avons entendu quantité de témoins représentant les Métis et Premières nations qui ont appelé le gouvernement à appliquer activement les lois fédérales pour la protection de leurs terres, de leurs eaux et peuples.
We heard considerable testimony from Métis and first nations peoples calling for the government to actively enforce federal laws for the protection of their lands, waters, and peoples.

Nous avons déjà entendu quantité de témoignages, surtout de la part des victimes, qui étaient bouleversants.
We have already heard a wealth of evidence, most importantly from many of the victims.

Ce soir, nous avons déjà entendu quantité de bons raisonnements exposant pourquoi il est important pour notre environnement et pour la création de mesures d’incitation destinées à l’industrie que nous adoptions cette directive dans les meilleurs délais.
We have already heard a large number of good arguments this evening for why it is so important for our environment and for the creation of incentives for industry that we should adopt this directive quickly.

Nous avons entendu sur ces questions une quantité de propositions intéressantes.
We have heard a host of interesting proposals on this subject.

Au cours des derniers jours, nous avons entendu parler de l'enquête du Pentagone datant de janvier 2000, laquelle a démontré que ces munitions contiennent parfois également de faibles quantités de plutonium.
Over the past few days we have been hearing about examinations conducted by the Pentagon in January 2000 from which it emerged that this ammunition sometimes contains small amounts of plutonium too.

Bien entendu, on ne se débarrasse pas de la violence par des mots, mais nous n'avons pas non plus une quantité d'autres méthodes à notre disposition.
We cannot, of course, talk violence away, but not many other options are on offer.

[Traduction] M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Monsieur le Président, nous avons entendu quantité d'excellentes suggestions de tous les partis durant le présent débat et je voudrais, si vous me le permettez, aborder la question d'un angle légèrement différent.
[English] Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Mr. Speaker, we have heard many fine suggestions from all sides of the House during this debate and I would like, if I may, to approach the matter from a slightly different angle.