Vertaling van "entendu préféré voir les trois excellents amendements " (Frans → Engels) :

Lulling (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela ne vous étonnera pas si je vous dis que j’aurais bien entendu préféré voir les trois excellents amendements adoptés - il est vrai à une petite majorité mais adoptés néanmoins - en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mis en œuvre.
Lulling (PPE-DE) (DE) Mr President, Commissioner, it will be no surprise to you when I say that I would of course have preferred it if the three fine amendments adopted – admittedly by a small majority, but adopted nonetheless – in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been made use of.

Lulling (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela ne vous étonnera pas si je vous dis que j’aurais bien entendu préféré voir les trois excellents amendements adoptés - il est vrai à une petite majorité mais adoptés néanmoins - en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mis en œuvre.
Lulling (PPE-DE ) (DE) Mr President, Commissioner, it will be no surprise to you when I say that I would of course have preferred it if the three fine amendments adopted – admittedly by a small majority, but adopted nonetheless – in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been made use of.

Le président: Entendu, ce qui veut dire que vous voudriez voir modifier l'amendement de M. Bergeron—le nombre de jours prévus passerait ainsi de onze à trois.
The Chair: All right, so you are then indicating that you would like Mr. Bergeron's amendment to be changed—the number there to be changed from eleven to three.

Je ne peux pas croire que les députés d'en face sont prêts à céder à deux ou trois personnes le pouvoir autocratique de dicter leur volonté et refusent de voir que certains des amendements qui sont proposés sont excellents.
I cannot believe members on the other side are ready to invest in two or three people the autocratic right to dictate the way this should be and not to say that we think some of these amendments are fine.