Vertaling van "entendu pleinement conscient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pleinement conscient
well aware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis bien entendu pleinement conscient qu’il n'y a pas encore de consensus à ce sujet.
I am of course fully aware there is no consensus on this yet.

Bien entendu, il y a des questions liées aux secteurs de compétence des provinces, et nous en sommes pleinement conscients.
There are, of course, some jurisdictional issues with provincial governments that we are keenly aware of.

Toute personne qui habite la région de Québec est pleinement consciente du problème et a entendu les débats publics là-dessus qui durent depuis des années et des années.
Anyone who lives in the Quebec City area is fully aware of the problem and has heard the public debates on it, which have been going on for years.

Je suis bien entendu pleinement conscient de la position du Parlement au sujet de l’utilisation des technologies de clonage à des fins de production de denrées alimentaires en Europe.
Naturally, I am fully aware of Parliament’s position on the use of cloning technologies for food production in Europe.

L'honorable député de Beauharnois—Salaberry en est bien conscient, parce qu'il a pleinement participé—même peut-être plus que tout autre député—aux audiences du comité et il sait que le comité a entendu beaucoup de témoignages.
The hon. member for Beauharnois—Salaberry is very much aware of that because he was fully involved maybe more than any other member in the committee hearings and he knows that the committee heard a lot of testimony.

- (SV) Le Conseil est bien entendu pleinement conscient des conséquences terribles et profondément inquiétantes des changements climatiques, telles qu'elles se trouvent décrites dans le troisième rapport estimatif du groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat auquel M. Fitzsimons fait référence.
– (SV) The Council is naturally fully aware of the appalling and deeply alarming consequences of climate change, as described in the Third Assessment Report from the Intergovernmental Panel on Climate Change, to which the honourable Member also refers.