Vertaling van "entendu ou entendrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

il demeure entendu [ il est entendu | pour plus de certitude | pour plus de sûreté | il est précisé pour plus de certitude | il est précisé pour plus de sûreté ]
for greater certainty

droit d'être entendu
audi alteram partem

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

Nombre de causes entendues devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : rapport sur les tendances : Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest
Adult criminal court caseload trends: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Ontario, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories

droit d'être entendu
right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing

personne entendue | personne interrogée
person examined | interrogated person

être entendu
come on for hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez entendu, et entendrez encore, différentes interprétations, certaines erronées ou trompeuses, des données scientifiques et autres disponibles.
You have heard and will continue to hear some quite different interpretations, misinterpretations and misrepresentations of the available science.

Le comité rencontre des Canadiens ordinaires, comme nous. Vous avez entendu et entendrez probablement des témoignages semblables sur les problèmes auxquels doivent faire face nos collectivités rurales.
As this committee meets with ordinary Canadians like us, you are probably hearing, and will hear, similar stories about the challenges faced by our rural communities.

Je crois qu’il est important, quand on parle du secteur privé — je suppose que vous avez entendu ou entendrez des témoins du secteur privé —, de ne pas oublier, comme je l’ai indiqué dans mon rapport au maire Furney, qu'il y a d’autres activités de recherche et de développement en cours dans l’industrie mondiale, essentiellement axées sur des exploitations en cages à filets de beaucoup plus grande taille en haute mer.
I think it's important when talking about the private sector—I assume that you've had or will have presentations from the private sector—to bear in mind, as I indicated in my report for Mayor Furney, that there are other research and development activities going on in the global industry, focusing largely on much larger open-pen activities further out to sea.

Dans le cadre de votre examen d'un assouplissement possible des règles en matière de propriété étrangère pour les entreprises de télécommunications, vous avez entendu et entendrez des porte-parole de l'industrie de la câblodistribution plaider leur cause devant vous et demandant d'être englobés dans toute libéralisation des règles en matière de propriété pour les entreprises de télécommunications.
In considering, as you are, liberalized ownership rules for telecom companies, you have heard and will hear from the cable industry, making its me-too case to you, asking to be brought along in any liberalization of the ownership rules for telecom companies.

Vous avez entendu ou vous entendrez des représentants de tous les secteurs de l'industrie et vous avez sûrement pu vous rendre compte de la complexité de la conjoncture dans laquelle nous évoluons.
You have heard or will hear from all sectors of this industry and no doubt appreciate the complexities of the climate in which we all operate.