Traduction de «entendu nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Ce que nous avons entendu
What We Heard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, nous devons commencer par mettre de l'ordre dans notre propre maison, à de nombreux égards.
Of course, we first need to put our own house in order in many respects.

Bien entendu, nous devons nous interroger sur les raisons profondes qui poussent des gens à immigrer au Canada.
Of course, we have to pause and examine the profound reasons that people immigrate to Canada.

Bien entendu, nous devons partager certaines informations, mais toujours en se demandant quelle quantité, pourquoi et dans quel but, et nous ne devons pas penser que toutes les circonstances se valent.
Yes, we should share some information, but we should always think how much, for what purpose and for what benefit, and we should not consider that all circumstances are identical.

Mais bien entendu, nous devons nous concentrer sur cette question. Comme je l’ai dit, cela fait partie de nos priorités et nous devons faire avancer cette discussion.
But of course we need to focus on this issue and, again, for us it is among the priorities, so we need to move this discussion ahead.

Bien entendu, nous devons assurer le meilleur soutien possible à la recherche et à la science, mais nous devons également veiller à disposer d’un marché fonctionnel - et qui plus est, d’un marché transatlantique fonctionnel.
Of course, we shall have the best possible support for research and science, but we shall also ensure that we can have a functioning market – and a functioning transatlantic market because that is crucial.

Nous devons agir de manière diplomatique mais, deuxièmement, si nos craintes et notre voix ne sont pas entendues, nous devons prendre des mesures économiques contre un gouvernement illégitime.
We must act diplomatically, but secondly, if our concerns and our voice are not heard, we must act economically against an illegitimate government.

Bien entendu, nous devons trouver les moyens de garantir la sécurité des navires, mais nous ne pouvons plus prendre de risques en matière de conservation non plus.
Of course, we must find ways of ensuring that vessels are safe, but we can no longer afford to take risks with conservation either.

Et, bien entendu, nous devons le faire sur la base de définitions équivalentes de ce qu’est le crime, nous interroger sur les méthodes qu’il utilise, afin qu’il ne puisse s’échapper d’un pays à l’autre, et cela, pas seulement pour des raisons de procédure.
And, of course, we must do so on the basis of a common definition of what crime is and of what methods it uses, so that it cannot flee from one country to another, at least not for purely procedural reasons.

- Bien entendu, nous devons nous protéger contre les pratiques commerciales déloyales et il se peut que nous devions, de temps en temps, prendre des mesures de sauvegarde.
- Of course, we must protect ourselves against unfair trading practices and may need to take safeguard measures from time to time.

Bien entendu, nous devons encore la mettre à l’épreuve d’une réalité qui est celle d’un marché complexe et particulièrement mouvant, tout en affinant les définitions juridiques sur la base des discussions que nous avons eues ici à Liverpool.
We will of course have to test this against the reality of a complex and fast-moving market and refine the legal definitions in the coming weeks on the basis of the discussions we had here in Liverpool.