Vertaling van "entendu nos honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

droit d'être entendu
audi alteram partem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Honorables sénateurs, nos derniers témoins sont le Dr Peter McLean, professeur et directeur de l'Anxiety Disorders Unit du Department of Psychiatry de l'UCB, et le Dr Mark Godley, qui dirige une clinique médicale privée et dont nous avons entendu parler lorsque nous étions au Manitoba.
The Chairman: Senators, our last witnesses are Dr. Peter McLean, who is a professor and Director of the Anxiety Disorders Unit in the Department of Psychiatry at UBC and Dr. Mark Godley, who runs a private medical clinic, which we heard about when we were in Manitoba.

Dans le cadre de nos audiences, nous avons entendu deux éminents parlementaires, l'honorable Bill Graham et l'honorable David Pratt, qui avaient occupé le poste de ministre de la Défense à cette époque.
During the course of our hearings, we heard from two well- respected parliamentarians, the Honourable Bill Graham and the Honourable David Pratt, who served as ministers of defence during that era.

Récemment, j'ai entendu avec étonnement que l'une de nos honorables collègues de la Chambre avait traité de socialiste pompeux l'un de nos collègues de ce côté-ci de la Chambre, parce qu'elle pensait que le caucus du Nouveau Parti démocratique était farouchement opposé au commerce international.
Recently, I was stunned to hear a member of this House call one of our colleagues on this side a pompous socialist, because that member thought the New Democratic Party was fiercely opposed to international trade.

Je suis également content et flatté d’avoir entendu l’honorable député aborder la question de l’Afrique et du travail essentiel accompli par la présidence britannique quant à ce grand sujet de préoccupation internationale.
I was also very glad and grateful to hear the honourable Member raise the broader issue of Africa and the important work that has been taken forward under the British Presidency in relation to that issue of major international concern.

- (EL) Ma réponse, qui - me semble-t-il - doit avoir été claire, est que le Conseil, qui bien entendu a également entre les mains l'accord d'association avec le Maroc, est en train d'épuiser tous les moyens de persuasion à sa disposition afin que le respect des droits de l'homme soit préservé et qu'une solution à cette question fondamentale soit trouvée. En outre, le Conseil condamne des incidents comme ceux dont l'honorable députée et ses honorables amis ont parlé, avec les moyens et les outils à sa disposition.
– (EL) My reply, which I think must have been clear, is that the Council, which of course also has the association agreement with Morocco in its hands, is exhausting all the means of persuasion at its disposal to bring about respect for human rights and a solution to this major issue and to condemn incidents such as those to which the honourable Member and her honourable friends referred, with the means and tools at its disposal.

J'ai également entendu l'honorable député parler du Caucase par le passé.
I have heard the honourable Member talk in the past about the Caucasus as well.

Comme l'honorable parlementaire le sait, la Commission est en contact avec la commission du développement et de la coopération en vue d'organiser un séminaire au printemps prochain où la Commission rendra compte des progrès accomplis dans ces domaines. J'espère également que la Commission continuera à tirer profit de l'expérience, de l'enthousiasme et de l'engagement des membres de la commission du développement et, bien entendu, de l'honorable parlementaire.
The Commission is in contact, as the honourable Member knows, with Parliament's Committee on Development and Cooperation, on the organisation of a seminar in the spring of this year, where the Commission will report on progress made in these areas and, I hope, continue to gain from the experience and enthusiasm and commitment of the members of the Development Committee, including, of course, the honourable Member.

Pendant les audiences du comité, nous avons entendu nos honorables collègues, tant ici même qu'en comité, nous dire qu'il n'y avait pas de négociations.
Throughout the committee hearings, we heard from our honourable colleagues, both in this chamber and in committee, that no negotiations were taking place.

Étant entendu qu'aucune proposition législative de cette nature n'est à l'étude au sein du Conseil, l'honorable parlementaire est invité, d'une façon générale, à s'adresser à la Commission, institution compétente en vertu du Traité, pour connaître des éventuels manquements des États membres à la législation communautaire.
No legislative proposal of this nature is under consideration within the Council, and the Commission is the competent body pursuant to the Treaty. The honourable Member is therefore invited to approach the Commission, as is normal practice, to ascertain whether any Member States are in breach of Community legislation.

Honorables sénateurs, le gouvernement a entendu maintenant nos voix et a l'avantage de pouvoir compter sur nos conseils.
Honourable senators, the government has now heard the voices from this chamber and has the benefit of our guidance.