Traduction de «entendu nos commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

commentaire de loi
commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Moore: J'ai entendu vos commentaires sur nos nouveaux membres et sur le peu de discussions qui ont eu lieu sur ce projet de loi.
Senator Moore: I have heard what you said about the newness of the members and that not much discussion took place.

Nous ne sommes pas ici pour discuter du principe général, mais, en ce qui concerne la loi en question — bien entendu, cela ne fait que trois ans qu'elle s'applique à la plupart des petites entreprises —, nous avons entendu les commentaires de nos membres sur cette question précise lorsque nous leur avons communiqué de l'information.
We're not here to discuss the broad principle, but just with respect to this particular legislation of course, we are just three years in when we're talking about most small companies we did hear from members on this particular issue as we put information in their hands.

J’ai aussi entendu plusieurs commentaires sur l’idée de passer à une réduction de 30 %.
I have also heard a number of comments about the progression to a 30% reduction.

Vous avez aujourd’hui entendu des réactions largement positives et il est évident que vous avez également entendu nos commentaires dans le cadre d’autres séances.
You have heard today a largely positive reaction and it is clear that you have also heard our comments made at other sittings.

Il a également entendu les commentaires des principaux dirigeants de l'opposition.
He also heard comments from the main opposition leaders.

Mesdames et Messieurs, maintenant que j’ai entendu vos commentaires, je vais reprendre chacun de ces sujets séparément : en premier lieu, l’aide au développement.
Having heard your comments, I am going to refer to each of these issues: firstly, development aid.

Le Conseil ayant entendu les commentaires des différentes délégations a pris note du rapport de la Commission et des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action.
The Council heard comments from the various delegations and took note of the Commission report and of the progress made in implementing the Action Plan.

Certains auront certainement entendu les commentaires qu'il a faits lors d'une récente interview sur la chaîne CBS.
Others will have seen the comments he made during a recent CBS interview.

Nous avons entendu des commentaires officieux selon lesquels, par exemple, certaines personnes au sein du gouvernement fédéral croient que DRHC n'aurait jamais dû conclure une telle entente avec les Métis, car nos attentes se sont accrues.
We have heardunofficially, for example, that some people within the federal government are saying that HRDC should never have entered into this kind of an accord with the Métis, that our expectations have been raised.

Le sénateur Pearson: Je sais que nous voulons tous aller de l'avant dans ce dossier mais, dans le cadre de nos travaux, il est nécessaire de tenir compte de plusieurs points importants sur le système des pensionnats parce que nous avons entendu des commentaires sur les répercussions que ce système aurait encore sur des membres de la quatrième génération.
Senator Pearson: I know we all want to move ahead on that issue, but there are some significant points about the residential school system that have to be taken into account, through our ongoing work, because we have certainly heard from people who have talked about fourth-generation effects.