Vertaling van "entendu mardi soir " (Frans → Engels) :

Je crois que vous avez entendu mardi soir des témoignages sur le leadership exceptionnel de la CCGA en tant qu'instance commune à laquelle nous nous rallions tous pour faire progresser le dossier de la protection de l'infrastructure essentielle du Canada.
I believe you heard from witnesses on Tuesday evening talking about the great leadership that the CCGA has taken as being the common point that we all rally to to drive forward the protection of Canada's critical infrastructure.

Vous avez entendu le professeur Monahan mardi soir, qui vous a offert une analyse juridique détaillée au nom de son client, la Canadian Magazine Publishers' Association.
You heard from Professor Monahan on Tuesday evening, who gave you a detailed legal analysis on behalf of his client, the Canadian Magazine Publishers' Association.

Le président: À 17 h 30. Si c'était possible, j'aimerais qu'on procède à l'étude article par article tout de suite après avoir entendu le ministre mardi soir.
The Chair: We would begin at 5:30 p.m. If possible, I would like to undertake the clause-by-clause study immediately following the minister's appearance on Tuesday evening.

L'honorable Joan Fraser : Ma question s'adresse au leader de l'ancien « nouveau gouvernement du Canada » au Sénat et concerne le discours du Trône que nous avons entendu mardi soir.
Hon. Joan Fraser: My question is for the leader of Canada's formerly new government in the Senate. It has to do with the Speech from the Throne that we heard on Tuesday night.

Le président: Mardi soir, nous avons entendu le témoignage fascinant du gouverneur de la Banque centrale de Nouvelle-Zélande à propos du même genre de processus exactement, relativement à la réglementation à laquelle les établissements financiers néo-zélandais, les banques en particulier, doivent se conformer, du point de vue des signatures que les administrateurs doivent fournir en rapport avec le profil de risque et le reste.
The Chairman: We had fascinating testimony Tuesday night from the Governor of the Central Bank of New Zealand on exactly the same kind of process, in the sense of the regulations that are now required of financial institutions, banks in particular, in New Zealand in terms of what directors must sign off on with respect to risk profile and so on.