Traduction de «entendu m hughes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

opération de Hughes | opération de la paupière de Hughes
Hughes eyelid operation

virus Hughes
Hughes virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons entendu M. Ted Hughes, qui est un expert reconnu dans ce domaine — et je n'ai pas regardé son témoignage au cours des derniers jours pour voir s'il a dit ceci au cours du contre-interrogatoire, mais je le sais pour avoir bavardé avec lui — il a dit qu'il nous recommandait fortement de choisir la voie législative.
When we heard from Mr. Ted Hughes, who is a respected authority in this area — and I have not looked at his evidence in the last few days as to whether he said this when he was being cross-examined, but I know from chatting with him — he said that he strongly recommended that we go the legislative route.

M. Hugh Scher, président, Comité des droits de la personne, Conseil des Canadiens avec déficiences: Honorables sénateurs, vous avez entendu ce qu'est le CCD et ce qu'il représente.
Mr. Hugh Scher, Chair, Human Rights Committee, Council of Canadians with Disabilities: Honourable senators, you have heard who CCD is and from what voice we are speaking.

C'est écrit dans le rapport sénatorial, dans la déclaration du sénateur Hugh Segal qu'ils ont déjà une entente: si l'on renvoie le projet de loi et qu'on n'accepte pas les amendements, ils adopteront le projet de loi C-11 tel qu'il était lorsqu'on s'est entendu à l'unanimité, en comité.
That is what it says in the Senate report, in the statement by Senator Hugh Segal, that they already have an agreement: if we send the bill back and do not accept the amendments, they will pass Bill C-11 as it stood when it was unanimously agreed to in committee.

Honorables sénateurs, maintenant que j'ai votre attention, nous avons entendu mon ami, le sénateur Hugh Segal, proposer il y a un mois une motion portant sur la télédiffusion des délibérations du Sénat.
Honourable senators, now that I have your attention, a month ago, we heard from my friend Senator Hugh Segal, who put forward a motion to broadcast proceedings in the Senate.

Je ne sais pas si vous avez entendu parler Hugh Segal ou d'autres spécialistes de la science politique à ce sujet, mais à un moment donné, il n'y avait que 2 p. 100 des Canadiens adultes qui étaient membres d'un parti politique et 80 p. 100 des Canadiens adultes n'avaient jamais été membres d'un parti politique.
I don't know if you've heard from Hugh Segal or any other political scientists, but at one time only 2% of adult Canadians belonged to any political party, and 80% of adult Canadians have never belonged to any political party.

Je suis très confiant, après avoir entendu M. Hughes, le gouvernement travailliste britannique et d'autres personnes en Angleterre affirmer qu'ils étaient particulièrement attentifs à ces questions.
After listening to Mr Hughes, to the British Labour Government and also to others in Britain, I am extremely confident that they are deeply committed to finding answers to these questions.

Nous avons entendu qu’il s’agit d’un secteur important, surtout en termes de possibilités d’emplois, comme l’a si brillamment souligné M. Hughes.
We have heard that this is an important sector, not least in terms of the employment opportunities outlined so ably by Mr Hughes.