Vertaling van "entendu m fischer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

procédé Fischer et Tropsch | synthèse Fischer-Tropsch
Fischer-Tropsch synthesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fischer, vous venez de dire que si elle était disponible, vous utiliseriez l'hormone de croissance bovine sur environ 10 p. 100 de votre troupeau laitier, et pourtant j'ai entendu dire que—même si elle n'a pas été homologuée au Canada et qu'on ne puisse pas l'utiliser—on peut facilement l'obtenir.
Mr. Fischer, you said a minute ago that if it was available you would use bovine growth hormone on about 10% of your dairy herd, yet I've heard that—even though it hasn't been approved in Canada for use—there's lot of bovine growth hormone readily available.

M. Jim Fischer: Je n'en ai pas entendu parler.
Mr. Jim Fischer: I've heard no such thing.

Le découplage, par exemple, constitue une vraie difficulté pour certains territoires d’élevage, vaches allaitantes et ovins, et je me réjouis d’avoir entendu M Fischer Boel tout à l’heure intervenir sur cette question.
Decoupling, for example, presents real problems for certain areas of livestock farming, namely suckler cows and sheep, and I am very pleased to have heard Mrs Fischer Boel speak just now on this issue.

J’ai entendu dire que nous avions octroyé des aides, en tant que Commission – bien que le versement d’indemnités relève, non de ma responsabilité, mais de celle de la commissaire Fischer Boel –, et je me dois de souligner que les versements effectués en faveur de la République d’Irlande et ceux effectués en faveur de l’Irlande du Nord étaient octroyés sur la même base.
It was mentioned that we have provided aid, as a Commission – although the payment of compensation is not my responsibility, but that of Commissioner Fischer Boel – and I must say that what was paid in this case was paid on the same basis both in the Republic of Ireland and in Northern Ireland.

On a entendu depuis deux ans, depuis Joschka Fischer, tous les chefs d'État et de gouvernement, beaucoup de ministres faire de grandes déclarations et de forts discours.
For two years now, ever since Joschka Fischer, we have heard all the Heads of State and Government and many Ministers making grandiose declarations and powerful speeches.

Après les propositions du ministre Fischer et celles du chancelier Schröder, on a entendu cette semaine la prise de position du Premier ministre Jospin, qui souhaite un futur européen basé sur les États nationaux.
After proposals from Mr Fischer and Chancellor Schröder, this week it is Mr Jospin’s stance that augurs a European future based on nation states.

Nous avons entendu la même chose de la bouche du directeur général adjoint du FMI, M. Stanley Fischer.
We heard the same story from the first deputy managing director of the IMF, Mr. Stanley Fischer.

Le sénateur Campbell : Monsieur Fischer, nous avons entendu hier le témoignage de M. Doucette, du Groupe de travail international sur la politique stratégique de lutte contre les stupéfiants, une organisation connue, non évaluée par les pairs.
Senator Campbell: Dr. Fischer, we heard evidence yesterday from Mr. Doucette, who is with the International Task Force on Strategic Drug Policy, a well-known, non-peer reviewed organization.

Le sénateur Banks: Vous avez entendu la question que j'ai posée à M. Fischer tout à l'heure.
Senator Banks: You heard my question of Dr. Fischer earlier.