Vertaling van "entendu l’ancien premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation des anciens combattants des premières nations [ Loi établissant un régime d'indemnisation pour les anciens combattants des premières nations comparable à celui offert aux autres anciens combattants ]
First Nations Veterans Compensation Act [ An Act to provide compensation to First Nations veterans on a comparable basis to that given to other war veterans ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela m'a rappelé la fois où j'ai entendu l'ancien premier ministre Paul Martin dire qu'il n'y avait que deux personnes au Canada et dans le monde qui comprenaient la péréquation mais que, malheureusement, elles étaient toutes deux décédées.
I was reminded of a time when I heard the former Prime Minister Paul Martin say there are only two people in Canada and elsewhere who have ever really understood the equalization process, and unfortunately they are both dead.

J’ai de cet accord une connaissance de première main, car j’ai entendu l’ancien premier ministre, Paul Martin, parler à de nombreuses occasions de l’accord de Kelowna, qui aurait beaucoup fait pour régler beaucoup de problèmes qui existent encore aujourd’hui.
I know of this accord first hand, beause I have heard former Prime Minister Paul Martin speak on numerous occasions about the Kelowna accord, which would have gone a long way to resolving many of the issues of today.

Bien entendu, ceux d'entre nous qui siégions autour de la table — nous avions un ancien ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni, un ancien premier ministre des Kiribati, et un ancien premier ministre de Malaisie qui était notre président, Tun Abdullah Badawi.
Obviously those of us who sat around the table — we had a former foreign minister from the United Kingdom, a former prime minister from Kiribati, and a former Prime Minister from Malaysia who was our chair, Tun Abdullah Badawi.

– (PT) Lorsque je pense à la crise qui a frappé ce secteur, je me rappelle avoir entendu l’ancien Premier ministre espagnol, José María Aznar, raconter que l’ancien président des États-Unis, George W. Bush, s’était étonné d’apprendre que les voitures, et non les produits agricoles, constituaient la première exportation d’Espagne.
– (PT) When I think about the crisis that has hit this sector, I remember hearing the former prime minister of Spain, José María Aznar, recounting how the former president of the United States of America, George W Bush, was astonished to learn that the foremost Spanish export was not an agricultural product, but cars.

En outre, le comité a entendu l'ancien premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, Pat Binns, et deux représentants du Conseil économique des provinces de l'Atlantique, les professeurs Paul Hobson et Wade Locke.
As well, former Premier of Prince Edward Island, Pat Binn, and two representatives of the Atlantic Provinces Economic Council, Professor Paul Hobson and Professor Wade Locke appeared.

Après que le leader du gouvernement au Sénat a eu présenté ses observations hier, on a entendu l'ancien premier ministre affirmer que le fonds avait été établi en 1996, que le Cabinet l'avait approuvé à l'unanimité, y compris le ministre des Finances, et qu'un comité du Cabinet allait être chargé de le surveiller.
After the Leader of the Government in the Senate made his comment yesterday, we heard the former Prime Minister say that the fund was established in 1996 and that the cabinet agreed to it unanimously, including the Minister of Finance, and that a cabinet committee was to oversee it.