Traduction de «entendu lorsque j’étais » (Français → Anglais) :

J'ai entendu, lorsque j'étais à Londres, que cela allait être la dernière contribution requise.
I heard, when I was over in London, that this would be the final contribution that would be required.

Monsieur Thomas, concernant les pensions, je me souviendrai toujours d'une conversation entre trois personnes que j'ai entendue lorsque j'étais assez jeune adulte.
Mr. Thomas, to move toward pensions, I always remember a conversation I heard as a fairly young adult.

Comme je l'ai entendu lorsque j'étais en entrevue, voici le message reçu par Québec: bien qu'on ait fait venir le ministre ici pour s'adresser à notre comité, il n'a pas eu le temps nécessaire pour s'exprimer.
As I heard while I was being interviewed, this is the message Quebec got: even though we had the minister come here to appear before our committee, he didn't get the time he needed to express his views.

Monsieur le Commissaire, je souhaiterais attirer votre attention sur un souhait particulier que j’ai entendu lorsque j’étais au Monténégro et que je me suis entretenu avec ses responsables politiques.
Commissioner, I would like to bring to your attention a particular wish which I heard while staying in Montenegro and speaking to its politicians there.

Le 6 janvier, M. Gauthier a donné des explications, que j'ai entendues lorsque j'étais derrière la porte.
On January 6, Mr. Gauthier gave an explanation, which I heard when I was on the other side of the door.

Lorsque j’étais ministre des affaires étrangères pour la Finlande, ma collègue suédoise, Lena Hjelm Wallén, et moi-même avons lancé une initiative en vue de développer la capacité de l’UE à gérer les crises, même si nous n’osions espérer, bien entendu, une évolution rapide à ce niveau.
When I was Foreign Affairs Minister for Finland, my Swedish colleague, Lena Hjelm Wallén, and I launched an initiative to develop the EU’s crisis management capability, though we certainly did not dare to hope for such a speedy development.

Je l'ai entendu lorsque j'étais ministre responsable de la négociation de l'Accord de libre-échange.
I heard it when I was lead minister negotiating the free trade agreement.

– (EN) Madame la Présidente, lorsque j'ai entendu pour la première fois parler du bilan de la réalité sociale, j'étais ravie que quelqu'un souhaite tenir un véritable débat sur l'état de la société.
– Madam President, when I initially heard about the process of social reality stocktaking, I was delighted that someone wanted to hold a real discussion on the state of society.

Le jour de l’accident, je faisais du kayak en Ukraine et je n’en ai entendu parler que deux jours plus tard, lorsqu’un autochtone m’a demandé si j’étais au courant de l’accident qui avait eu lieu à la centrale nucléaire située à proximité.
On the day of the accident I was kayaking in Ukraine and I heard about it only two days later when one of the locals asked me whether I had heard about the accident at the nuclear power station nearby.