Vertaling van "entendu les prochaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

il demeure entendu [ il est entendu | pour plus de certitude | pour plus de sûreté | il est précisé pour plus de certitude | il est précisé pour plus de sûreté ]
for greater certainty

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet élargissement de la portée de la négociation doit être entendu comme un moyen d'inciter et de motiver un plus grand nombre de pays à participer aux actions de lutte contre le changement climatique.Les pays en développement réaliseront d'énormes investissements dans leurs infrastructures énergétiques au cours des prochaines décennies.
This broadening of the scope for negotiation has to be understood as a way of creating incentives and motivation for more countries to participate in actions against climate change.Developing countries will make huge investments into their energy infrastructure over the coming decades.

Le projet de loi C-26 est, bien entendu, la prochaine étape de la réponse du gouvernement au processus de restructuration de l'industrie du transport aérien.
This, of course, is the next step in the government's response to the process of airline restructuring.

C'est la prochaine question que j'ai envisagée aujourd'hui.Si vous avez des normes de pratique et des compétences de base, bien entendu la prochaine étape serait le code de déontologie.
That's the next question I've entertained today.If you have a standard of practice and you have core competencies, of course the next step would be a code of ethics.

Ce cas sera entendu lundi prochain devant le tribunal régional.
The case is being heard next Monday at the Helsinki District Court.

Je me préoccupais de. [Français] M. Michel Guimond: Après avoir entendu la prochaine question, vous allez tout comprendre.
I was kind of concerned about the [Translation] Mr. Michel Guimond: You'll understand once you hear my next question.

- (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le sujet dont nous débattons aujourd’hui concerne bien entendu les prochaines élections européennes, mais il possède une importance plus générale pour la participation des femmes à la vie politique.
– (EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue we are debating today refers of course to the forthcoming European elections, but it also has wider significance for the participation of women in political life.

Bien entendu, la prochaine étape consistera à transformer cette longue liste en une proposition structurée pour les orientations en matière d'emploi.
Obviously the next step will consist of transforming this long list into a structured proposal for Employment Guidelines.

L'appel d'offres pour le choix de l'exploitant d'EGNOS est bien entendu totalement différent de celui que l'entreprise commune GALILEO doit mener au cours des prochains mois afin de sélectionner la future société concessionnaire de GALILEO.
The call for tenders to select the EGNOS operator is of course totally different to the one which the Galileo Joint Undertaking must launch over the next few months to select the future Galileo concession holder.

Je rappelle aux membres du comité que j'ai l'intention de tenir une réunion à huis clos immédiatement après que nous ayons entendu nos prochains témoins, afin de discuter de la suite de nos travaux.
I remind members of the committee that I intend to convene the committee in camera immediately after we have heard from our next witnesses so that we may discuss our next steps.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Moi aussi, et, bien entendu, nos prochains témoins représentent la Société du cancer, ils seront donc très heureux d'entendre cela.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Me too, and of course the Cancer Society is up next, so they'll be very happy to hear that.