Traduction de «entendu les interventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

il demeure entendu [ il est entendu | pour plus de certitude | pour plus de sûreté | il est précisé pour plus de certitude | il est précisé pour plus de sûreté ]
for greater certainty

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intensité et la programmation de l'intervention publique doit bien entendu être fonction de l'intérêt du public et des risques associés, et se fonder sur de solides arguments de rentabilité.
The intensity and timing of public intervention must of course depend on the public interest and risks involved and be based on sound cost/benefit arguments.

− Mesdames et Messieurs, nous avons entendu 39 interventions en 45 minutes.
− Ladies and gentlemen, we have had 39 speeches in 45 minutes.

Après avoir entendu les autorités espagnoles et les tiers intéressés à la suite de la seconde ouverture de procédure, la Commission a clôturé la procédure formelle d’examen le 20 septembre 2000 par la décision 2001/43/CE de la Commission (6) (ci-après «la décision de 2000») en considérant que les interventions en faveur de SNIACE n’étaient pas constitutives d’aides d’État en application de l’arrêt Tubacex.
In the light of the comments made by the Spanish authorities and interested parties after the second initiation of the procedure, the Commission terminated the formal investigation procedure on 20 September 2000 by means of Commission Decision 2001/43/EC (6) (hereinafter the Decision of 2000), concluding that the measures granted to SNIACE did not constitute State aid pursuant to the Tubacex judgment.

Monsieur le Commissaire, vous avez entendu des interventions sur le dilemme devant lequel vous placez le Parlement, qui doit voter sur cette proposition de résolution.
Commissioner, you have heard speeches on the dilemma that you have posed Parliament in a vote on this proposal for a resolution.

6. La commission a ensuite entendu une intervention du contrôleur financier du Comité (depuis le 1 janvier 2003, il est son auditeur interne) précisant que:
6. The committee then heard a statement by the COR's Financial Controller (since 1 January 2003 its Internal Auditor) to the effect that:

En fait, l’ordre du jour a appelé le rapport si tôt que je suis arrivé en retard et je présente mes excuses au commissaire et au rapporteur car je n’ai pas entendu leurs interventions.
In fact the report was called so early that I was not here on time, and I apologise to both the Commissioner and the rapporteur for not being here to hear their speeches.

Il ne fait aucun doute, après avoir entendu l'intervention de Mme Bonino, que l'on ne peut que reconnaître la validité de ses propos.
Certainly, listening to Mrs Bonino, we cannot deny the truth of what she has said.

Le Conseil a entendu une intervention de la Commission consacrée à l'initiative des Etats-Unis visant à organiser à Chicago, du 5 au 7 décembre 1999, une conférence intitulée "Beyond open skies", qui pourrait placer les questions relatives à l'aviation dans un contexte multilatéral.
The Council heard the intervention of the Commission concerning the initiative of the United States to organise a conference in Chicago on 5-7 December 1999 on "Beyond open skies" which could bring aviation affairs into a multilateral context.

En 1999, pour renforcer la fiabilité et l'efficacité de l'intervention communautaire dans les Etats membres, la Commission et le législateur ont entendu soumettre également l'activité d'enquête externe au principe de l'indépendance fonctionnelle reconnue à l'Office.
In 1999, to boost the reliability and effectiveness of Community intervention in the Member States, the Commission and the legislature intended also applied the principle of the Office's functional independence to external investigation activities.