Vertaling van "entendu la question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

il demeure entendu [ il est entendu | pour plus de certitude | pour plus de sûreté | il est précisé pour plus de certitude | il est précisé pour plus de sûreté ]
for greater certainty

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

droit d'être entendu
audi alteram partem

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

être entendu
come on for hearing

déjà entendu
déjà entendu

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je l'ai entendu mentionner Élections Canada, mais je n'ai entendu aucune question à propos de la façon dont cet organisme mène ses activités ou d'un autre sujet sur lequel je pourrais fournir une réponse en tant que ministre responsable d'Élections Canada.
I heard the words “Elections Canada” spoken, but I did not hear a particular question about how it was conducting its affairs or anything that would be appropriate for me as minister responsible for Elections Canada to respond to.

Bien entendu, nous savons ce que l'on entend par service international, mais après avoir entendu la question de M. Sekora, il serait peut-être utile de nous indiquer la différence entre un service national et un service régional.
Of course we know what the international means, but having heard Mr. Sekora's question, national versus regional might be a help with the difference there.

J'ai entendu le préambule, mais je n'ai pas entendu la question elle-même.
I heard the preamble, but I did not hear the question itself.

Bien entendu, la question très sensible du partage de renseignements est encore présente.
Of course there is still the very sensitive issue of sharing intelligence.

La Commission garde bien entendu cette question à l'œil et pourrait la remettre sur le tapis en une autre occasion, dans le cadre du dialogue politique ordinaire entre l’UE et l’Égypte.
The Commission does of course continue to pay close attention to this issue and may raise it on another occasion under the EU’s regular political dialogue with Egypt.

Le bilan du gouvernement n'est pas aussi reluisant qu'elle voulait le faire paraître dans son discours (1625) Mme Yasmin Ratansi: Monsieur le Président, je n'ai pas entendu de question, mais j'ai entendu une observation sur la très mauvaise gestion des finances du pays par le gouvernement conservateur qui nous a légué une dette de 400 milliards de dollars et un déficit de 42 milliards de dollars.
The government's record is not as good as she wanted to make it look in her speech (1625) Ms. Yasmin Ratansi: Mr. Speaker, I did not hear a question but I did hear a commentary on how badly the Conservative government mismanaged the finances of the country which led us into a $400 billion debt and a $42 billion deficit.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai entendu des questions intéressantes à la Chambre, mais je n'ai jamais, depuis sept ans que je siège ici, entendu une attaque aussi flagrante contre un corps policier indépendant, la Gendarmerie royale du Canada.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I have heard some interesting questions in this chamber, but I have never, in my experience here in seven years, heard such a blatant attack on an independent police force, the Royal Canadian Mounted Police.

Subsistent bien entendu les questions visant le déficit démocratique observé au sein de l'Union, un thème régulièrement abordé par le Parlement européen.
Then of course we come to the questions concerning the democratic deficit within the European Union, about which the European Parliament does in fact have a number of issues to which it regularly returns.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, j'ai bien entendu des questions à poser mais il est également permis de faire quelques remarques.
– (DE) Madam President, Mr President of the Commission, Commissioner, I have, of course, some questions, but a few statements are in order.

Bien entendu, la question du volume global du financement communautaire pour ce secteur a également été débattue lundi dernier au Conseil.
Of course the issue of the overall level of Community financing for this sector is also to be discussed by the Council on Monday.